倉林文学賞応募作 ～ 愛と青春の英文解釈

俺は30前後の頃、酒に酔うとよく英文解釈の話をしていた。 この日も適当に選んだデートの相手の麻由美(現妻)相手に英文解釈の話を延々としていた。下線部訳ってのはSVOCが多い。SVOCってのは単語が4個ってことだ。4単語だ。何故4単語か解かるか。 これは言うなれば起承転結を意味してるんだ。起で起こし、承で受け、転で転じ、結でまとめる。そしてこの起承転結で１番重要とされているのは、承の部分だって事はあまり知られていない。 そう、つまり大事なのはいつだって動詞なんだ。主語を誤解し