建築英語　スピーキング・リスニング　ガーデン編

レベル：★★　スピーキング・リスニング
ガーデンに関する打ち合わせの練習用にお使いください。

1.建築英語　ガーデン編　打ち合わせ

2.スクリプト

Architect： Let's discuss the garden design.My recommendation is a dry landscape. It would brilliantly make use of the landscape here.
Client: So, like a series of interconnected gardens, each with the same finish floor level?
Architect： Precisely. Imagine pathways paved with gravel and hints of imaginary water flow.
Client: Sounds truly luxurious. And I hope a spot garden can be a part of this concept?
Architect： Absolutely. Also, whether to install a rooftop garden?
Client: That sounds delightful. And as a final finish, solar panels on that rooftop?
Architect： Perfect. The scarcement on the ground will further accentuate the design.
Client: I'm fully on board!
 
日本語訳
Architect：庭のデザインの話をしましょう。私のお勧めは枯山水庭園です。ここの景観を見事に生かすことができるでしょう。
Client: つまり、いくつもの庭がつながっていて、それぞれが同じ仕上げの床レベルになっているような？
Architect： その通りです。砂利を敷き詰めた小道と、想像上の水の流れをイメージしてください。
Client: 本当に贅沢ですね。坪庭もこのコンセプトの一部になるといいですね？
Architect： もちろんです。また、屋上庭園を設置するかどうか？
Client: それは楽しそうですね。最後の仕上げとして、屋上にソーラーパネルを？
Architect： 完璧です。地面の犬走がデザインのアクセントになります。
Client: 全面的に賛成です！

3.Words & Phrases 

dry landscape - 枯山水庭園
a series of - 一連の
make use of the landscape -借景を利用する
with the same finish floor level - 同じ仕上げの床の高さで
a part of - の一部
Whether to install - 設置するかどうか
be paved with - で舗装されている
imaginary water flow - 想像上の水の流れ
finish - 仕上げ
rooftop garden - 屋上庭園
solar panel - ソーラーパネル
luxurious presentation - 豪華な演出
gravel - 砂利
spot garden - 坪庭
scarcement on the ground - 地上の犬走
My recommendation is - 私の推薦は
It would brilliantly - それは見事に
interconnected - 相互接続された
pathways - 小道
and hints of - そして〜の手がかり
accentuate - 強調する
fully - 完全に
on board! - 賛成！

4.打ち合わせへのTips