スペイン語で日本のニュースを読む#6

Beisbolista japonés Ohtani Shohei recibe galardón al jugador más valioso de la Liga Americana en EE. UU.

大谷翔平選手がメジャーリーグ最優秀選手賞を受賞

En las Grandes Ligas de Béisbol de los Estados Unidos, Ohtani Shohei, que fue nombrado el jugador más valioso de la Liga Americana en la última temporada, pronunció un discurso de aceptación en la ceremonia de premiación realizada el sábado en Nueva York.

米大リーグで、昨季メジャーリーグの最優秀選手に選ばれた大谷翔平選手が土曜日にニューヨークで行われた授賞式で受賞スピーチを行った。

fue nombrado：選ばれた

Ohtani dijo en inglés: “El galardón es muy prestigioso y ganarlo significa todo para mí”.

大谷は英語で「この賞はとても名誉なもので、受賞は僕にとって大きな意味があります。」と述べた。

Agradeció a su equipo anterior, los Angels, por los últimos seis años y dijo: “Siempre aprecié su apoyo y que se me diera la oportunidad de practicar este deporte que tanto me apasiona”.

この6年間、かつて所属していたエンゼルスに感謝し、「彼らのサポートと、自分が熱中しているこのスポーツをプレーする機会を与えてくれたことに、いつも感謝しています。」とも語りました。

Agradeció a：に感謝する

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/news/20240129_RS13/

続く…