見出し画像

英語ツイート②

アポロ

➀の続きにツイートしたやつ

⚘今回知った表現⚘
　・～のおかげで→thanks to
　・内側から潤う→Hydrated
　・保湿されている(しっとり)→Moisturized

You
昨日パックをして今日の感想をtweetしたいのでまた協力してください！ 「昨日の夜やったフェイスパックのおかげで、肌がもちもちしている！水分がたっぷりある感じ！うれしい！」と書こうとしています。
違うところがあれば訂正と解説をください
Due to use the face mask yesterday night, my skin is very good condition!! That is so moistry!!I’ｍ glad to that!!

ChatGPT
こちらが修正された文です：
"Thanks to using a face mask last night, my skin feels so soft and hydrated! It's really moisturized! I'm glad about that!"

修正と解説を以下に示します：

  1. 「Due to use the face mask yesterday night」 → 「Thanks to using a face mask last night」

    • "Due to" は原因を表す際に使いますが、ここでは「thanks to」がより適切です。「thanks to」は何かのおかげであることを表す表現です。

  2. 「my skin is very good condition!!」 → 「my skin feels so soft and hydrated!」

    • 「good condition」よりも具体的な表現を使いましょう。「feels so soft and hydrated」は肌の状態を柔らかくして保湿された感じに表現しています。

  3. 「That is so moistry!!」 → 「It's really moisturized!」

    • 「moistry」は「moist」の誤ったスペルで、正しくは「moisturized」です。また、「It's really moisturized!」という表現がより自然です。

  4. 「I'm glad to that!!」 → 「I'm glad about that!」

    • 「glad to that」ではなく、「glad about that」と表現します。

修正した文は、より自然で肌の状態を具体的に表現しています。Twitterに投稿する際に使えるフレーズになっていますね！

You
moisturizedはどういう意味ですか？

ChatGPT
"Moisturized" は、「保湿された」という意味です。肌や物質が水分を保持して潤っている状態を指します。例えば、保湿クリームを使った後の肌がしっとりしていたり、乾燥していない状態を表現するのに使われます。「moisturized」は、肌や物質が水分を失わずにうるおいを保っている状態を示します。

You
hydratedは？

ChatGPT
"Hydrated" は、物質が水分を多く含んでいる状態を指します。通常、体内や肌の状態を表現するのに使われます。水分を適切に摂取していると、体が水分を保ち、肌や体全体がしっとりとした感じになります。ですから、「hydrated」は、体や肌が適切な水分を持っている状態を示す言葉です。

You
hydratedとmoisturizedはどう違うの？

ChatGPT
「Hydrated」と「Moisturized」は、両方とも水分に関連していますが、微妙な違いがあります。

  • 「Hydrated」は、主に体や物質が水分を含んでいる状態を指します。例えば、適切な量の水を飲むことで体が水分を保ち、内部が潤っている状態を示します。また、保湿クリームなどを使わずに、自然な水分を含んだ状態を表現することもあります。

  • 一方で、「Moisturized」は、特に肌や表面の状態を指します。保湿クリームなどを使って肌に水分を補給し、保湿している状態を表現します。肌がしっとりとした感じで、乾燥していない状態を指します。

簡潔に言うと、「Hydrated」は体や物質全般に水分が含まれている状態を指し、「Moisturized」は主に肌など特定の表面に水分が補給され、しっとりとした状態を示します。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？