今日の写経

家族のもの　　　ジャック・プレヴェール

母親は編物をし父親は商売をし息子のかれは戦争をする
戦争が終われば
かれは商売をするだろう　父親と一緒に
戦争はつづく　母親はつづく　彼女は編物をする
父親はつづく　かれは商売をする
息子は殺される　かれはもうつづかない
父親と母親は墓地にゆく
かれらはそれが当然のことと思っている　父親と母親は
生活はつづく　生活は　編物　戦争　商売と一緒に
商売　戦争　編物　戦争
商売　商売　また商売
墓地と一緒の生活　　　
（『詩の朗読会 フランス編 』 〈翻訳〉窪田 般弥 ）