![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/118755468/rectangle_large_type_2_abd2774817a1667b7ec868d8b2186361.jpeg?width=800)
Can you speak Japanese?
日本語話せるの?
の直訳ではありますが、「能力」を聞くニュアンスあり、かつ、日本語話して!、と聞こえる表現です。
Do you speak Japanese?
日本語話されますか?
とあたりさわりのない言い方を覚えておきたいですね ^^
私は元々英語がとっても苦手でしたが、英会話講師を経て翻訳会社を経営するまでになりました。可能性を追求する人が一人でも増えればと思っています。
日本語話せるの?
の直訳ではありますが、「能力」を聞くニュアンスあり、かつ、日本語話して!、と聞こえる表現です。
Do you speak Japanese?
日本語話されますか?
とあたりさわりのない言い方を覚えておきたいですね ^^
私は元々英語がとっても苦手でしたが、英会話講師を経て翻訳会社を経営するまでになりました。可能性を追求する人が一人でも増えればと思っています。