熊の爪：Twin Peaks

今日観ていた『Twin Peaks』のepisode 9（20周目くらいかな）で、Normaに「今度から噛み終わったpitch（松脂：David Lynchの「好物」）は、灰皿に出してね」と注意された丸太おばさんが、一瞬言葉に詰まったあとで言った「I'll have a bear claw」の意味が分からなくて、調べてしまった。（熊の爪を持つようにするって？）

単に、注文しただけでした。「ベアク