マガジンのカバー画像

安良の日記

117
本
レビュー感想文、暮らしの節目な物、絵のこと、など備忘録なり。
運営しているクリエイター
安良

気になるTwitterマトメその９【芸術系】

こんにちは、安良です。 この記事は芸術系のTweetをスクラップブックしています。 私はマンガを描いている関係で「動き」に関心があります。そこで今回は動きに注目したTweetを集めました。まとまっていると重宝するので、これからも取り揃えていきたいなと思っています。 それでは毎月の恒例となりましたTweet紹介、お楽しみいただければ幸いです。 🦶🦶💨 Amazing Arts Tweetにいわく「ここで見られる流体相互作用の物理学と数学を、すべて正確にシミュレートしよう

安良

お仕事メールから学んだ英語　その６

こんにちは、安良です。 おかげさまで最近も、インターネットを通じてお仕事を継続できています。感謝の念にたえません。 制作パートナーはヘッダーでもお馴染み、オーストラリア人の Liam さんです。私は彼のプロジェクトチームに参加して、マンガを制作したりイラストを描いたりしています。 またマンガの翻訳でも、お互いにヘルプし合っています。これはもう言語交換の枠を超えて、マンガ同盟とでも言うのかも知れません。 メールのやりとりは相当な数になり何通になったか分からないほどで、パルと連

安良

【制作日誌】マンガの効果音を英訳した時の話

こんにちは、安良です。 この記事はマンガの「効果音の英訳」の話になります。 マンガ制作にあたって幸いにも、英語母語話者の友人たちが協力してくれています。そのメンバーの共通項は「日本文化が好き」「それぞれに好きな日本のアニメ・マンガ・ゲームがある」が挙がります。 そうした人達の間では、マンガのオノマトペを英語に描き変える必要はない、という考えが多いと知りました。話を聞く中で「なるほどな～」と感じた事があったので、今日は現時点での自分の理解をメモしていきたいと思います。 と

安良