Paseo Magnífico 壮大な散歩 (día0移動 Camino De Santiago)

25 de Junio
Desde Sevilla, donde vivo, a Saint Jean Pied Port, el punto de partida, cogí cuatro autobuses. En el camino, pasamos una noche en Pamplona, la ciudad famosa por su festival de San Fermín. Vi muchos edificios con forma interesantes. 
僕の住むSevillaから出発地点のSaint Jean Pied Portにはバスを4つ乗り継ぎます。途中、牛追い祭りで有名なPamplonaに1泊しました。PamplonaはNavarra王国。ここでは面白い形の建物を沢山見かけました。

Algo como esto こんなのとか

Algo como esto こんなのとか

La catedral se acerca カテドラルが迫ってきます

Albergue de Pamplona Iruñako 21€ (Derecha) y Casa de Sabicas (Izquierda) 今日の宿(右)とサビーカスの家(左)

Privacidad con cortinas カーテン付でプライベート性あり

Iria, a quien conocí en el albergue, trabaja en una starup que desarrolla carne alternativa a base de setas, y la conversación con ella fue interesante 宿で会ったIriaはキノコベースの代替ミートを開発するスタートアップにいるとのことで、話が面白かった

En Pamplona, San Fermín se celebro desde principios hasta mediados de julio, pero los albergues públicos están cerrados y los hoteles cuestan más de 300 euros. Así que decidí seguir la ruta de toro y imaginármelo en mi cabeza.
PamplonaではSan Fermin(牛追い祭り)が7月初〜中旬にあるため、それに合わせて巡礼する人もいるようですが、その時期は巡礼者用の公共Albergueは閉まるらしく、またホテルは通常50-60€の部屋が300€超えするとのこと。と言うことで僕は牛追いのルートを歩いて辿って頭の中でイメージだけすることにしました。

Zona de espera de Toros. 牛の控え場所。牛追いは下り坂のイメージが強いですが、この控え場所からは結構な登り坂。牛さんたちも大変。。

Plaza de los Burgos 当日は赤いバンダナで鮮やかに染まる役所前広場

Calle Estafeta donde los toros corren rápido. Las tiendas de pintxos están alineadas. 牛がモ〜スピードで走るEstafeta通り。pintxosのお店が並ぶ。

Estatua genial! ¿No es esa la estrella del mundo? Pero sería útil si pudieras alejarte de eso si es posible. カッコいい銅像！、、あれっ、世界のスター様ではないですか⁉︎ でもできればそこをどいて頂けると助かりますが。。

Después de ver el hermoso atardecer, me acosté. 美しい夕日を眺めてから寝ました

26 de Junio
Desde Pamplona hasta Saint Jean Pied Port (France), tomo el autobús una vez al día a las 12. Estaba casi lleno. Me alegro de haber hecho una reserva. Llegó en una hora y media.
PamplonaからSaint Jean Pied Port (France)には一日一便昼12時発のバスに乗ります。ほぼ満席でした。予約しておいてよかったです。1時間半で到着。

Un pueblo muy bonito. おとぎ話に出てきそうなかわいい村

La tienda de herramientas tiene variedad de selección. Como competencia con otros, el precio no está mal. ツール屋にはあらゆるものが充実の品揃え。お店も複数あって競争が働くせいか、値段も悪くないです。

El alojamiento para este día fue de 27€ con desayuno incluido. この日の宿は朝食込みで27€ Gite de la porte Saint Jacques.

Gran vista 眺めが最高

La cena del albergue cuesta 12€. Es una buena oportunidad para conocer gente que parte del mismo día. 宿のディナーは12€。同じ出発の人達と知り合える良い機会です。

Urko del euskera a mi lado a la derecha es un chico interesante que lleva un yeso en su mano izquierda y a partir de ahora, caminaremos juntos. Sonia la mujer de pelo blanco es enfermera y me dará una medicamentos para reducir hinchazón en el futuro. Me acosté temprano porque mañana sera temprano. 僕の右隣のUrko(Basque出身)は左手にギプスをして参加する面白いやつで、この後ずっと一緒に歩くことに。右奥の白髪の女性Soniaはナースで、先々腫れを抑える薬をくれます。明日も早いので早めに就寝。