予算2~3万円で10万円レベルの音を出す

予算1~1.5万と比べ、スピーカーのグレードアップが中心となり、次点としてアンプ、プレイヤーとなります。
コスパの高いものを提案させていただきます。

スピーカー

 音質効果が一番高いところはスピーカーとなります。
 小さいもの(幅12cm)で音質を求める場合 (低音はあまりでません)
 Audio Pro IMAGE11 10000円前後
      IMAGE11 KAI2 (AIRBOWチューンド版) 12000~15000円

 扱いやすく出物が多いもの(幅15~20cm)
 DENON    SC-CX101 8000~12000円 (おすすめ)
       SC-E727R 8000~12000円 (低音がほしい場合) 

 ONKYO    D-112EXT   8000~12000円
     D-202AIILTD 8000~12000円 (やや大きめ)
     D-202AXLTD  14000~20000円  (やや大きめ)

 大きくてもいい場合
 AAD  Q-10, Q-30 など 15000円前後 (定価は15~20万)
     (コスパ最強で超おすすめですが、出物は少ない)

プレイヤー

もしこの先のアップグレードを考える場合、企業で使用されたデスクトップPC、またはノートパソコンをお勧めします。レッツノートなど性能の低いものなら0.8万~1.5万ほど、HPのデスクトップなら7000円~で手に入ります。
Intel系i3,i5,i7-8xxx 以降であればWindows11対応となりますが、価格ここから上がります。音楽再生用やウェブブラウジング程度なら性能はほとんど必要ありません。

レッツノート SZ6     8000~12000円
HP PRODESK 400 G3   7000~9000円
PCがあればその先USBDACで大幅な音質アップが期待できます。

アンプ

小ささを追求する場合は中華のデジタルアンプの中堅機
TOPPING MX3s   20000円前後

国産デジタルアンプ
ONKYO  A-V5L     12000~20000円

まとめ

上記を3つを揃えれば音楽は聞けますが、コスパという観点で具体的にどういったものを選べばよいのか?

DACは低価格の物でも十分なってくれますので、価格のバランスとしてはDAC<アンプ<スピーカーとするのがコスパが高いですが、表題の3万円という予算では、そもそも低価格な為下記のバランスになります。

・DAC (携帯とケーブルまたはブルートゥースでつなぐ)  1万円
・アンプ(50~80W程度の旧式アンプ、または中華デジタルアンプ)  1万円
・スピーカー(12cm~16cmの2wayスピーカー、国産旧型または中華) 1万円