読書記録11 パリのおばあさんの物語

ユダヤ人おばあさんが、自分の人生を振り返りつつ、今に感謝し生きていく話。
おばあさんの声が聞こえてきそうだ。

この本はもともとフランス語で書かれていて、それを女優さんの岸恵子さんが訳したもの。フランス語学習者として、このくらいの日本語の内容・分量だと、原文が知りたい、と思ってしまう。

今後、アンドエトは可能な限り、日本語・フランス語併記のバイリンガル本を作りたい、と大志を抱いているのだ。

苦難の多かった人生を振り返るおばあさん。　
私はまだ、人生を振り返るには早いだろう。
«大空と大地の中で» がBGM。
前進あるのみ。

アンドエト　五十嵐

パリのおばあさんの物語

スージー・モルゲンステルヌ　著・セルジュ・ブロック　イラスト・岸惠子　訳
発行年:2008/10/01
ページ数：44
判型：A5変形
定価: 1,600円+税

パリのおばあさんの物語