郭頂 『水星記』を淡い思い出とともに超意訳してみた

郭頂 による『水星記』と淡い思い出 言語交換パートナーの中国人のお兄さんがきっかけで初めて聞いた。 コロナ禍の2022年、わたしは中国語の学習を開始したが、実践相手が居なく悩んでいた。 その時、偶然出会ったのが２歳年上の日本語を勉強しているという中国人のお兄さんだ。 彼は、中国の大学院で声楽を専門的に学んでいる、芸術家の卵だ。 繊細な感性と優しい心根の持ち主で、話題が尽きることはなかった。 毎日のように、電話して言語交換をしていた。時には、液晶越しに映画鑑賞もした。時差、言