吉田松陰語録

父父たり子子たり

乱は兵戦にも非ず、平は豊饒にも非ず、
君君たり臣臣たり、父父たり子子たり、
天下平かなり。
（安政二年『講孟箚記』)

【訳】
乱とは兵乱をいうのではない。
平とは五穀が豊かに実るということではない。
君が君の道を尽くし、臣が臣の道を尽くす。
父が父の道を尽くし、子が子の道を尽くす時、
天下は平らかであるというのである。
（川口雅昭・著）