Back In The U.S.S.R. - The Beatles 和訳の様な何か

Flew in from Miami Beach BOAC
マイアミ発　英国海外航空の便でご帰還だ
Didn't get to bed last night
ベッドが恋しくてたまらないよ
On the way the paper bag was on my knee
機内じゃずっとエチケット袋を抱えてたんだから
Man I had a dreadful flight
そりゃもう酷いフライトだったよ
I'm back in the U.S.S.R.
さあ、愛しのUSSRに帰って来た
You don't know how lucky you are boy
皆には分からないだろ？ここに居る幸運ってのが
Back in the U.S.S.R.
USSRの外を知らないんだから

Been away so long I hardly knew the place
随分長い事離れてたから、辺りも随分変わってるな
Gee it's good to be back home
いやホント、故郷に帰って来れて良かったよ
Leave it till tomorrow to unpack my case
荷解きは明日やるとして
Honey disconnect the phone
ハニー、携帯なんて使っちゃダメだよ
I'm back in the U.S.S.R.
ここはもうUSSRなんだからさ
You don't know how lucky you are boy
どれだけの幸運か分からないだろ？
Back in the U.S.S.R.
USSRに帰って来るって事がさ

Well the Ukraine girls really knock me out
ウクライナの女の子はマジでブッ飛ぶぜ
They leave the West behind
彼女らに比べりゃ"西"の奴らなんてイモだ
And Moscow girls make me sing and shout
モスクワの女の子と居ると騒ぎっぱなしだし
That Georgia's always on my mind.
ジョージアの娘の事も忘れられないね

I'm back in the U.S.S.R.
USSRに帰って来たんだ
You don't know how lucky you are boys
皆には分からないだろ？ここに居る幸運ってのが
Back in the U.S.S.R.
USSRの外を知ってるから分かるのさ

Show me round your snow peaked mountains way down south
雪化粧した南の山々を見せてくれよ
Take me to your daddy's farm
君の父さんの農場にも連れてってくれ
Let me hear your balalaika's ringing out
バラライカを弾いてくれるよね
Come and keep your comrade warm.
んでまた同志諸君と楽しくやろうじゃないか
I'm back in the U.S.S.R.
せっかくUSSRに帰って来たんだ
You don't know how lucky you are boys
この幸運は他人には分からないだろうね
Back in the U.S.S.R.
USSRに帰って来るって幸運が

　Snow peaked~　は多分アレっすよね、南って下ですし。