化粧品会社の研修に応募2社目

昨日はもう一社、化粧品会社での企業研修に応募しました。募集が出ていたのはフランスにある日本のメ－カ－で、デジタルコミュニケーション・アシスタントマネージャー研修。勤務地はパリです。

Objet : Demande de stage

Actuellement étudiante en ≪学部名・学校名≫, je souhaiterais vivement effectuer mon stage de fin d’études qui se déroulera de septembre à mars 2017 au poste de Stage Assistante Responsable Communication Digitale. Je suis en effet particulièrement motivée à l’idée de pouvoir participer au processus créatif destiné à mieux faire connaître votre entreprise et les produits qu’elle conçoit.

De par mes emplois en tant que ≪ポスト名≫ en cosmétique au Japon, j'ai développé idéalement une bonne connaissance du secteur d'activité dans lequel je me sens très à l'aise. Mon caractère ouvert et ma souplesse me permettent de m'intégrer dans une équipe immédiatement, et d'être efficace très rapidement. De plus, je saisis chaque situation et fournis les services adaptés.

C'est donc avec grand plaisir que je me rendrai disponible pour un entretien afin de vous exposer de vive voix mes motivations qui me permettraient de mettre à profit, et à votre disposition, les compétences professionnelles que j'ai acquises ces dernières années.

Restant à votre entière disposition pour de plus amples renseignements et vous remerciant d'examiner ma candidature, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.

≪氏名≫

この会社のウエブサイトに応募用のアカウントを作成し、以上のモチベ－ションレタ－(動機書)を履歴書に添えて応募しました。