藤沢怜

一橋大学で研究をしています。新聞記事の翻訳や舞台映画評などを挙げていきたいと思います。

藤沢怜

一橋大学で研究をしています。新聞記事の翻訳や舞台映画評などを挙げていきたいと思います。

le monde 4月28日の記事

Coronavirus : le Japon vers un confinement volontaire… à petits pas コロナウイルス：日本は外出自粛へと少しづつ向かっている。 Les Tokyoïtes restent désormais chez eux après une période d’insouciance et de signaux politiques contradictoires. 東京都民は今、のんきで政治的に矛盾した命令を受け取

藤沢怜

    • le parisien　4月24日の記事

      Les femmes «prennent du temps» pour faire les courses : le maire d'Osaka vivement critiqué 女性は買い物に「時間がかかる」：大阪市長が批判を浴びる En période de pandémie, les hommes devraient se charger des courses, les femmes étant trop indécises et donc trop lente

      藤沢怜

      • IOC記載、削除された原文

        安倍首相は、2020年の現行の契約に沿って(遺憾ながら)追加費用を賄い続けることを確認した。延期に関して、IOCは費用の一部を負担し続けるつもりである。 東京とIOCは、2020年3月24日に両者の間で、32度目となるオリンピックは本日より2021年に開催することで合意した。オリンピック延期が決まったのは、開催に関わる全ての人々、とりわけアスリートの健康を守り、コロナ収束に寄与するためである。オリンピック開催までの費用的痛手を含めて、オリンピック延期によって生じるすべての問

        藤沢怜

        • Le mondeの記事　4月16日

          Coronavirus : au Japon, les considérations politiques ont retardé la réponse sanitaire Le gouvernement de Shinzo Abe est accusé d’avoir minimisé l’ampleur de l’épidémie en raison des Jeux olympiques, avant de se résigner à les reporter.  コ

          藤沢怜

        le monde 4月28日の記事

        藤沢怜

          他に手はないのか。

          今はみんな困っている。カフェに入っても電車に乗っていても、街を歩いていても皆ピリピリしていて居心地がよくない。こんな時だからしょうがないともいえるけれど、もう仕方ないと思考停止していてもそれこそ仕方がない。私が考えられることをnoteに書き記しておく。 政府の思考 この間の発言から今政府が何をしたいのかは大体見えてきた。１００兆円以上もの経済対策を掲げながら国民給付はおよそ６兆円と大幅に少ない。さらに休校による保護者への支援は志位和夫さんのデータによると１０００件申請中６

          藤沢怜

          他に手はないのか。

          藤沢怜

          あなたの声を聞きたい

          　基本このノートでは、映画や演劇、フランスの新聞の翻訳を載せようかと思っていたけれど、日本の状況があまりにもおかしなことになっている。少しそのことに書く。 　今日のニュースで、政府が緊急事態宣言を準備しているというニュースが入っていた。外出禁止に法的根拠を与え、都道府県都知事に超法規的権限を与えるというものであるらしい。戦後では初めてのことだ。東京では、バーやナイトクラブ、パチンコなどの行楽施設に自粛を課し、ライフラインに関わる職はそのまま続けさせるとのこと。今の感染拡大の

          藤沢怜

          あなたの声を聞きたい

          藤沢怜

          4月4日　le mondeの記事

          Coronavirus: les jeunes Japonais ne respectent pas les consignes. コロナウイルス：日本の若者は自粛要請を遵守せず Au Japon, où aucun confinement n'a encore été imposé à la population, environ 80 personnes ont été tuées par le coronavirus et on décompte près de 4

          藤沢怜

          4月4日　le mondeの記事

          藤沢怜