バイオパイラシー（科学的植民地主義）

Biopiracy, also known as scientific colonialism, is the unauthorized exploitation of genetic resources and traditional knowledge from indigenous and marginalized communities. This is done with the aim of obtaining exclusive monopoly control through patents or intellectual property. While bioprospecting involves exploring natural resources for undiscovered chemical compounds, the commercialization of these resources can harm communities if done without fair compensation or involvement of the indigenous groups.

The act of biopiracy can harm indigenous populations in multiple ways. For instance, without fair compensation for traditional knowledge, the commercial value of the resource can make it unaffordable for the native people. In some cases, a patent filed by a Western company can prohibit the use or sale of the resource by any individual or institution, including the indigenous group. The privatization of intellectual commons through intellectual property rights also encourages corporate monopoly, thus benefiting transnational corporations over local communities. Additionally, greenwashing by companies that use resources pirated from indigenous communities for their environmental agendas can further exploit such communities.

To address these issues, the Convention on Biological Diversity by the United Nations demands that bioprospecting should not be done without the consent of the host country. The produced profit and benefits should also be shared in an equitable way. The International Cooperative Biodiversity Group promotes equitable rewards and benefits for the countries hosting bioprospecting searches, including local job creation and investment in community development funds run by indigenous people.

In conclusion, the exploitation of genetic resources and traditional knowledge through biopiracy can harm indigenous and marginalized communities. It is therefore important to involve such communities in the bioprospecting process and ensure that they receive fair compensation and benefits from the commercialization of their resources. Additionally, intellectual property rights should not favor transnational corporations over local communities, and companies should avoid greenwashing and ensure that their environmental agendas are truly sustainable.

バイオパイラシーとは、科学的植民地主義とも呼ばれ、先住民や社会から疎外されたコミュニティから遺伝資源や伝統的知識を無許可で搾取することである。これは、特許や知的財産による排他的独占支配を得ることを目的として行われるものです。バイオプロスペクティングは、未発見の化学物質を求めて天然資源を探索するものですが、これらの資源の商業化は、公正な補償や先住民グループの関与なしに行われると、コミュニティに害を及ぼす可能性があります。

バイオパイラシーという行為は、複数の方法で先住民に害を及ぼす可能性があります。例えば、伝統的知識に対する公正な補償がなければ、資源の商業的価値によって先住民が手に負えなくなる可能性があります。また、欧米企業が出願した特許により、先住民族を含むあらゆる個人または機関による資源の使用や販売が禁止されるケースもあります。また、知的財産権による知的コモンズの私有化は、企業の独占を促し、地域社会よりも多国籍企業に利益をもたらす。さらに、先住民族から盗んだ資源を環境保護のために利用する企業によるグリーンウォッシュは、そのようなコミュニティをさらに搾取することになります。

こうした問題に対処するため、国連の生物多様性条約は、バイオプロスペクティングをホスト国の同意なしに行うべきではないと定めています。また、生産された利益や恩恵は、公平な方法で共有されるべきです。国際協力生物多様性グループは、生物試料の探索を受け入れる国に対して、地元の雇用創出や先住民が運営する地域開発基金への投資など、公平な報酬と利益の提供を推進しています。

結論として、バイオパイラシーによる遺伝資源や伝統的知識の搾取は、先住民や社会から疎外されたコミュニティに損害を与える可能性があります。したがって、バイオプロスペクティングのプロセスにそうしたコミュニティを参加させ、彼らが資源の商業化から公正な補償と利益を受けられるようにすることが重要である。さらに、知的財産権は、地域コミュニティよりも多国籍企業を優先させるべきでなく、企業はグリーンウォッシュを避け、その環境アジェンダが真に持続可能であることを確認する必要があります。