英語で思考するためには、英語で知識を身に付けないと駄目

上記の記事を書いた。なぜ、英語「で」勉強する必要があるのか？それは、知識が日本語で身についていると、思考のベースが日本語になってしまうからだ。偉そうに言っている私もまだまだ思考のベースは日本語だ。幼少期から思考のベースが英語なのは日本人として生きていくのが難しくなってしまうが、日本語の能力が十分に発達してから思考のベースを少し英語にシフトするのは問題がないと考えている。

東大文系や一橋大の志望だった人は、世界史や日本史を日本語で論述するだけの思考力があると思う。東大理系や東工大、早慶理工の場合は物理や化学の高度な思考ができると思う。だが、それは日本語ベースでの思考なので、英語の論文を書いたりはできないと思う。英語で話したり英語で書くためには、もう一度英語で学び直しする必要があると思う。

Learning English "in" English: The Key to True Proficiency

Introduction

The ability to communicate effectively in English is a valuable skill in today's globalized world. However, simply acquiring knowledge of English grammar and vocabulary is not enough to achieve true proficiency. One must also develop the ability to think in English.

The Importance of Thinking in English

When we think in a language, we are not simply translating our thoughts from another language. Instead, we are using that language to construct our thoughts in a way that is natural and idiomatic. This requires a deep understanding of the language's grammar, vocabulary, and cultural nuances.

The Benefits of Thinking in English

There are many benefits to thinking in English. First, it allows us to communicate more effectively with native English speakers. When we can think in English, we are able to express ourselves more fluently and accurately. Second, it helps us to better understand English-language media, such as movies, TV shows, and books. Third, it can improve our critical thinking skills. By learning to think in another language, we are forced to challenge our assumptions and biases.

How to Develop the Ability to Think in English

There are a number of things that you can do to develop the ability to think in English. First, immerse yourself in the language as much as possible. Watch English-language movies and TV shows, listen to English music, and read English books and articles. Second, try to find opportunities to practice speaking English with native speakers. You can also join an English conversation group or take an English class. Finally, make a conscious effort to think in English whenever possible. This may seem difficult at first, but it will become easier with practice.

Conclusion

Learning English "in" English is not easy, but it is essential for anyone who wants to achieve true proficiency in the language. By developing the ability to think in English, you will be able to communicate more effectively, understand English-language media better, and improve your critical thinking skills.

References

• Cook, V. (2001). Second language learning and language teaching. London: Arnold.

• Ellis, R. (2008). The second language acquisition book. London: Routledge.

• Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon Press.

• Larsen-Freeman, D. (2006). The emergence of second language competence. London: Routledge.