言葉のクセは、言語を超えても共有される
語学学校に通って約2ヶ月。昨日・今日で期末試験を受けています。
採点結果はまだ共有されていないけど、先ほど復習に教科書を見たら、案外使えていない言い回しがあったと気づきました。
別に覚えていないわけではないし、言われたら理解ができる。なのに私は、その言い回しをまったく使っていなかった。
そう気づいて興味深かったので、観察してみたいと思います。
使っていなかった言葉
今回私がどんな言い回しを使っていなかったかといえば、「〜しないといけない」という表現を使っていませんで