見出し画像

北京日記

始業式

風の強い朝、北京日本人小学校へ初登校する娘を見送る。転校初日の始業式、娘より親の方が緊張している気がするが、子どもの内心の細やかな部分は分からない。親に出来ることは、見守りと応援くらいで少ない。
親が編入までにすべき事は大まかに3つ
①編入先への連絡
②通っている学校へ転出の連絡
③教科書等の引き継ぎ

小学校:小学(Xiǎoxué)
小学生:小学生(Xiǎoxuéshēng)
始業式:开幕式(Kāimù shì)
授業が始まる:开始上课了(Kāishǐ shàngkè le)
いってらっしゃい:小心(Xiǎoxīn)慢走(Mànzǒu)
おかえりなさい:你回来了 (Nǐ huílái le) 欢迎回家 (Huānyíng huíjiā) 欢迎回来(Huānyíng huílái)
ただいま:我回来了(wǒ huí lái le)我在家(Wǒ zàijiā)

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?