通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

独学で英語を勉強し、英語講師、外資系秘書、通訳翻訳者を経て、独立起業。アメリカ人の夫と…

通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

独学で英語を勉強し、英語講師、外資系秘書、通訳翻訳者を経て、独立起業。アメリカ人の夫と英語教材を作っています。高い英語力と大和魂を持った人を育てるのが目標です！ 独学で通訳になるまでの英語学習法を書いたブログはこちら。→https://dokugakuenglish.com/
すべてのマガジンを表示
  • 固定された記事

パスポートを持ってない日本人は１億人

少し前、こんなニュースが話題になりました。 「日本人のパスポート保有率、わずか17.8％」 もう少し前の調査だと20％は超えていたそうですが、今、保有率がどんどん下がっていると。 なんと、人口1億2000万人の日本で、1億人はパスポートを持っていないという計算になります。あるいは、過去には持っていたが有効期限が切れたまま、という人もいるでしょう。 この数字は、先進国では最低水準です。世界のパスポート保有率を見ると、たとえば ・アメリカは４０％ ・イギリスは７０％ ・

通訳翻訳者・夫婦で英語…

    • ゴールデンウィークに絶対見るべきドラマ

      今年、全世界で一斉公開になった『SHOGUN 将軍』というドラマ、知っていますか？ ハリウッド制作の日本の時代劇で、真田広之さん主演なのですが、なんと配信開始からたった6日で900万回も再生されたそうで、FXシリーズで歴代最高を記録しているんです。 ドラマは、1600年頃の日本が舞台。 豊臣秀吉の死後、天下取り争いが激化する中、真田広之さん演じる徳川家康の領地に、イギリス人の船乗り（後の “三浦按針”）が漂着します。その船乗りは、絶体絶命の家康の窮地を救う重要な情報や技

      通訳翻訳者・夫婦で英語…

      • 大谷翔平選手の賭博スキャンダルは、日本人にも一因があるかもしれない

        こんにちは。エバンス愛です。 先日、夫のマイクと私が講師を務める英語教材 "SPEEDIER READING" のラジオ収録をしました。テーマは、「大谷翔平選手の違法賭博スキャンダル」。 イギリスの雑誌The Economistから毎週記事を取り上げて日本語と英語のバイリンガル解説をしているのですが、今回は、大谷選手の通訳の賭博スキャンダルの記事を扱いました。 記事はこれ。↓ イギリスはほとんど野球が知られていない国なので、野球はめったに話題になる事はありません。でも

        通訳翻訳者・夫婦で英語…

        • 歌手の相川七瀬さんが3児の母として大学進学した理由

          こんにちは。エバンス愛です。 突然ですが、歌手の相川七瀬さんってご存知ですか？ 最近ネットニュースでたまたま知ったのですが、相川七瀬さんは現在49歳の3児の母で、今年の4月から、大学院に進学されるそうです。 まあ、芸能人の進学はそれほど珍しい話ではないですが、彼女の場合は、歌手デビューのために高校を中退していて、高卒認定を取るところからのスタートだったそうです。 最終学歴が「中卒」のままで大人になり子育てするのは、大きなコンプレックスがあったようで、でも「もう今更、ど

          通訳翻訳者・夫婦で英語…
        • 固定された記事

        パスポートを持ってない日本人は１億人

        通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

        マガジン

        • 語学学習（英語・仏語・伊語など）
          39本
        • 英語上達のためのフランス語
          9本
        • アメリカx日本の国際結婚夫婦の日常
          7本
        • 2023年5月中欧旅行（チェコ、スロバキア、ハンガリー）
          27本
        • 英語を活かした仕事
          5本
        • 2022年4月コロナ禍でのイギリス旅行
          30本

        記事

          イタリア語初心者がオンラインレッスンを受けてみた結果

          こんにちは！エバンス愛です。 普段は、アメリカ人の夫と一緒に社会人に英語を教えたり、英語教材を作ったりしています。英語以外は、大学でフランス語を学びました。今はイタリア語を勉強中です。 参考： 今日は、私が重い腰を上げて、イタリア語のオンラインレッスンを受けることにした時の話をしたいと思います。 私がイタリア語を学ぶ理由2023年秋から開始した私たち夫婦の英語コミュニティ「Ambassador Language Program (ALP) 」で「21日間チャレンジ」と

          通訳翻訳者・夫婦で英語…

          イタリア語初心者がオンラインレッスンを受けてみた結果

          通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

          世界で最も売れた作家ランキングに名前を連ねる日本人

          こんにちは！エバンス愛です。 先日は、夫のマイクや私が作成に携わった教材「SPEEDIER READING」のラジオの収録日でした。テーマは、先日お亡くなりになった鳥山明さん。 まずは、偉大な漫画家として、多くの人に夢と希望を与えた鳥山明さんのご冥福を、心よりお祈りいたします。 私は、アラレちゃんやドラゴンボールを見て育ちました。夫のマイクも、アメリカにいた時からドラゴンボールが大好きで、めちゃくちゃ見ていたそうです。 アメリカだけでなく世界中で、ドラゴンボールやアラ

          通訳翻訳者・夫婦で英語…

          世界で最も売れた作家ランキングに名前を連ねる日本人

          通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

          脳の最盛期は45歳〜55歳！大人世代に最適の英語勉強法

          突然ですが・・・ 私は、高校の生物とか、地理とか歴史とか政治経済とかの授業が、ほんとにつまらなくてキライでした。大学の美術史や哲学の講義も全然おもしろくなくて、今は全く記憶に残っていません。 でも、今の年齢（47歳）になって思うのは、「ああ、今だったらあの高校や大学の授業、受けてみたいのにな〜。楽しいだろうな〜」ってことです。 あなたも、そう思ったことはないでしょうか？ 10代や20代の頃は全く楽しく思えなかったことが楽しいと思えるようになり、40代、50代、それ以降

          通訳翻訳者・夫婦で英語…

          脳の最盛期は45歳〜55歳！大人世代に最適の英語勉強法

          通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

          悪質英語コーチングや翻訳講座を見分ける方法

          先日、新しいコミュニティメンバーさんのコンサルの中で、今までの勉強法や使っているオンライン英会話などの情報をいろいろお聞きしていました。 するとその男性は、某大手の高額英会話コーチングを受講した結果、まともな指導が受けられず「コーチングがものすごく雑で、100万円くらいドブに捨てたようなもんです」とおっしゃっていました（涙） 最近、すごく高額な英語コーチングが乱立しています。正直、私からしたら「なんでそのサービス内容でこんなに高くなるのか、意味がわからない」というものがた

          通訳翻訳者・夫婦で英語…

          悪質英語コーチングや翻訳講座を見分ける方法

          通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

          ここ最近で一番買って良かったもの

          私は、英語学習者向けのメディアの運営、英語教材の制作、複数の英語オンラインコミュニティの運営や英語学習コンサルティングなどをしています。 基本的には自宅でメルマガやブログ記事を書いたり、コミュニティの方のコンサルをしたり、オンラインで英語指導をしたり・・・という毎日です。 そうなると、気づいたら毎日何時間も、ず〜っと座って仕事してることが多いんです。でも、「座ってる時間が長いと、寿命が縮まる」とか言うじゃないですか。 で、そんな私がここ１年くらいで「一番買ってよかったも

          通訳翻訳者・夫婦で英語…

          ここ最近で一番買って良かったもの

          通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

          レディファーストなアメリカ人夫の神前結婚式

          私とアメリカ人の夫は、私の地元である広島の神社で神前結婚式をしました。夫は羽織袴で、私は白無垢と綿帽子で。 綿帽子というのは、真っ白で丸い、頭に被る覆いのことです。 ちなみに夫のお兄さんは、私を見て「なんでパックマンの帽子をかぶってるんだ？」と不思議がってましたけど。(;ﾟ;ж;ﾟ；) 式場への移動のときに、身動きが取りづらかったり、着物の裾が汚れたりするので、新婦の身の回りのお世話をしてくれる介添えの女性がいます。 私を担当してくれたのは明るいおばちゃんだったのです

          通訳翻訳者・夫婦で英語…

          レディファーストなアメリカ人夫の神前結婚式

          通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

          自分の英語力を他人と比べて落ち込んでしまう人へ

          多くの日本人の英語学習者が悩んでいること。 それは、 「他の人と比べて、自分はスラスラ英語が話せない」 「自分より英語が上手な日本人の前では、英語を話したくない」 という、要するに「他人と自分を比べてしまう」ことによる悩みです。 帰国子女に囲まれて英語に自信をなくした女性 私たち夫婦の英語コミュニティのメンバーさんのお話。 その女性は、高校までは英語が得意だったのに、帰国子女が多い大学に入ってしまい、自信を失ったそうです。 確かに、いかに英語が日本の高校で得意だ

          通訳翻訳者・夫婦で英語…

          自分の英語力を他人と比べて落ち込んでしまう人へ

          通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

          英語学習者が2024年にやるべき５つのこと

          「特に2024年はこれをするべき！」ということがあるとすれば・・・という観点で、私なりの考えとしてメルマガ読者さんにお伝えしたことを、ここにもシェアさせていただきます。 参考にしていただけると幸いです。 １．早寝早起き＆朝勉強私は、朝5時半からの朝活を実践しているのですが、早寝早起きと朝勉強、最強です。 今まで、なかなか勉強時間を確保できなかったイタリア語の勉強が、朝勉強のおかげでものすごくはかどるようになりました。 ずっと挑戦したいと思いつつ後回しになっていたイタリ

          通訳翻訳者・夫婦で英語…

          英語学習者が2024年にやるべき５つのこと

          通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

          TOEIC400点台でフランス語に手を出した結果

          クリスマスつながりで英語を学ぶ突然ですが、イタリア語で「クリスマス」は何ていうか、知ってます？ イタリア語で「クリスマス」は、 「Natale（ナターレ）」と言います。 私、イタリア語を勉強しはじめて半年くらいなんですが、最近知りました。 ・・・だから何？ 私、イタリア語勉強してないから関係ないんですけど・・・ って思わないで聞いていただきたいんです。 私は今、イタリア語を勉強しています。フランス語も勉強してきました。多言語学習に慣れてくると、こういう単語を見てピ

          通訳翻訳者・夫婦で英語…

          TOEIC400点台でフランス語に手を出した結果

          通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

          ブタペストのアパートメントで家主さんと険悪ムードになった話

          2023年5月、アメリカ人の夫とふたりでチェコ、スロバキア、ハンガリーを旅行してきました。 【2023年5月中欧旅行・これまでの記事】 ・中欧を旅先に選んだ理由 ・生まれてはじめて国際線ビジネスクラスに乗ってみた ・長期個人旅行にはBooking.comがめちゃくちゃ使える件 ・アメリカ人の夫との旅行で困ること ・プラハで一番美しい建物でミュシャの世界を満喫 ・普段着OK!プラハで念願のクラシックコンサートに行ってきた ・チェコ・プラハ5日間滞在の宿泊先で一つだけ嫌だったこ

          通訳翻訳者・夫婦で英語…

          ブタペストのアパートメントで家主さんと険悪ムードになった話

          通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

          外と中のギャップが激しすぎるアパートメント in ブダペスト（ハンガリー）

          2023年5月、アメリカ人の夫とふたりでチェコ、スロバキア、ハンガリーを旅行してきました。 【2023年5月中欧旅行・これまでの記事】 ・中欧を旅先に選んだ理由 ・生まれてはじめて国際線ビジネスクラスに乗ってみた ・長期個人旅行にはBooking.comがめちゃくちゃ使える件 ・アメリカ人の夫との旅行で困ること ・プラハで一番美しい建物でミュシャの世界を満喫 ・普段着OK!プラハで念願のクラシックコンサートに行ってきた ・チェコ・プラハ5日間滞在の宿泊先で一つだけ嫌だったこ

          通訳翻訳者・夫婦で英語…

          外と中のギャップが激しすぎるアパートメント in ブダペスト（ハンガリー）

          通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛

          ヨーロッパ旅行で自動翻訳機を使ってみた結果

          今年の5月にヨーロッパ旅行に行った時、自動翻訳機を試してみました。 私のようなブロガーや、あるいはYoutuberはよく「この商品を試してみて、よかったら媒体で紹介してください」と、商品や教材を提供してもらったりする機会があります。 実は少し前、とある有名な自動翻訳機を無償で提供していただきました。手のひらサイズの機械に向かって、日本語で話しかけたら指定の言語に翻訳してくれ、音声で出力してくれるやつです。 ドラえもんの道具に「ほんにゃくこんにゃく」があるように、自動翻訳

          通訳翻訳者・夫婦で英語…

          ヨーロッパ旅行で自動翻訳機を使ってみた結果

          通訳翻訳者・夫婦で英語教材作りました｜エバンス 愛