5/19

Old Mother Goose
When she wanted to wander
Would ride through the air
On a very fine gander

Mother Goose had a house
'Twas built in a wood
Where an owl at the door
For sentinel stood

She had a son Jack
A plain-looking lad
He was not very good
Nor yet very bad

She sent him to market
A live goose he bought
Here, mother, says he
It will not go for nought

Jack's goose and her gander
Grew very fond
They'd both eat together
Or swim in one pond

Jack found one morning
As I have been told
His goose had laid him
An egg of pure gold

Jack ran to his mother
The news for to tell
She called him a good boy
And said it was well

Jack sold his gold egg
To a merchant untrue
Who cheated him out of
A half of his due

Then Jack went a-courting
A lady so gay
As fair as the lily
And sweet as the May

The merchant and squire
Soon came at his back
And began to belabour
The sides of poor Jack

But Old Mother Goose
That instant came in
And turned her son Jack
Into famed Harlequin

She then with her wand
Touched the lady so fine
And turned her at once
Into sweet Columbine

The gold egg into the sea
Was thrown away then
When an odd fish brought her
The egg back again

The merchant then vowed
The goose he would kill
Resolving at once
His pockets to fill

Jack's mother came in
And caught the goose soon
And mounting its back
Flew up to the moon

マザーグースのおばあさん
さんぽにいきたくなったなら
りっぱなガチョウにまたがって
そらをひゅうっととんでいく

マザーグースのおばあさん
もりのおうちにすんでいる
ドアのまえにはフクロウが
みはりばんにたっている

むすこがひとりなまえはジャック
なんともじみなわかもので
よいこでもないし
わるいこでもない

むすこをおつかいにいかせたら
めすのガチョウをかってきた
「ねえかあさん」
「むだづかいではないですよ」

ジャックのめすとおばあさんのおす
いつしかとてもなかよしに
えさをたべるのもいっしょだし
いけでおよぐのもいっしょだよ

あるあさジャックはみつけたよ
これはほんとうのおはなしさ
ジャックのガチョウがうんだのは
とてもきれいなきんのたまご

ジャックはいそいでかあさんに
すてきなしらせをつたえたよ
おまえはいいこ
ほんとうにいいことおおよろこび

ジャックはきんのたまごをうった
けれどもあいてはわるいやつ
だまされジャックは
はんねでうった

それからジャックはプロポーズ
あいてはとてもすてきなじょせい
ユリのようにうるわしく
５がつのようにかぐわしい

わるいやつとおおじぬし
こっそりこっそりちかづいて
いきなりなぐりかかったよ
あわれなジャックのよこっぱら

マザーグースのおばあさん
すぐにかけつけ
ジャックにまほうをかけたらば
なだかきハーレクインにへんしん

それからおばあさんつえをひとふり
すてきなかのじょにつえをあて
かのじょもへんしん
すてきなコロンバインに

きんのたまごはうみのなか
なげすてられてゆくえふめい
なぞのさかながもってきて
たまごはぶじにもどったよ

わるいやつがガチョウをとった
ころしてやるとおおさわぎ
さばいてうって
かねもうけしようと

ジャックのかあさんかけつけて
すぐにガチョウをたすけだす
それからそのせにまたがって
つきへむかってひとっとび