ブログを始めるにあたり・・・ To begin with this blog...

みなさん、閲覧いただきありがとうございます。
Thank you for your visit and see this blog.

はじめに、所信表明と理念とルールをお伝えしようかと思います。
We show you our policy, philosophy and rules on this blog to begin. 

・世界で１番のくるま好きのブログを目指します。
　We focus on our goal to build the most valuable blog for autos lovers ever made in the world.

・世界の自動車産業に関わるあらゆる方々を応援します。
　We will support all people who concern with an automotive industry.

・くるま好きのみなさんが、自由に話したり、つながったり、調べたり、学んだり、楽しんだりできるブログの箱”図書館”を作ります。
　We build our blog as like a "library" which allow you to speech, link, research, and enjoy anything without any hesitations on this blog.

・ご自身の自由の為に、他の人の自由も認めましょう。
　Please allow and admit other's freedom to guarantee yours and yourselves.

・他人の批判は厳禁です。
　To deny or criticize others' opinions or behaviors are prohibited STRICTLY.

・事実に基づいた発言をしましょう。
　Please speech based on facts.

・ブログの風紀を乱すと判断した場合は、強制的に記録を削除します。
　We will delete any logs which are potential to break the public morals by compulsion.

以上 / As explained above
*上記の条項は変更する場合があります。/ Provisions as stated above may be altered.