気ままな留学記⑤:話す言葉と性格
最近は課題に追われる日々ですが、合間を縫って積極的に人と交流するようにしています。(もちろんコロナに気を付けながら)
交流する中で、使う言語って性格変えるんだなあ、ということに気づきました。英語を使ってる時のほうがオープンな性格になっているというか。
日本語には敬語があって、初対面の人や年上のひとには基本敬語で話すことが多いですよね。タメ口で話すより敬語で話すほうが堅く感じるので、自分にとって敬語とか礼儀は相手との距離感を調節する道具だった気がします。時として敬語は関係性