ニュース翻訳「スヴェンン曰く、マインツのフォワード三人衆は、「アピールしている」」
マインツ05の中で、フォワードほど競争のないポジションはない。しかしながら、ヨナタン・ブルカルト、カリム・オニジヴォ、アダム・シャライは「燃えている」。
「彼らは長いことチームから離れていた。彼らはアピールしなければならなかった。そしてやってのけた。」05の監督ボー・スヴェンソンはフォワードトリオについてそう振り返った。カリム・オニジヴォとヨナタン・ブルカルトは、セリエAのCFCジェノアに3-2の勝利した試合に先発し、アダム・シャライはこの120分のテストマッチのうち最後の45分に出場した。
彼らは3人ともユーロ（オニジヴォがオーストリア代表として、シャライがハンガリー代表として）、あるいはユーロU-21（ブルカルトがドイツ代表として）に参戦していたため、新シーズンへの準備につい先日遅れて参加している。ブルカルトは7月初めにブルッフ・ベックにてトレーニングを開始し、オニジヴォとシャライは7月20日にようやくキャンプに参加した。
準備期間が短かったため「3人ともまだ100%ではない」とスヴェンソンは言ったが、それでもリーグ後半戦で見せたようなクオリティの片鱗を見たようだ。：「3人のことを再認識できた。」05のトレーナーチームは、運動量が多いマインツのいつもの戦術にフィットできるように、ブルカルト、オニジヴォ、シャライを徐々に鍛えていくつもりだ。同時に「彼らは自分たちがエルファースベルクでの試合（＝DFBポカール一回戦）でゴールを決めなければならないことを自覚しているし、それを熱望している。」とスヴェンソン。彼はおそらく、南西部地域リーグのチーム（＝エルファースベルク）とのDFBポカールでの対戦を前に、どのフォワードが相手にとって最も適しているのかを決めるはずだ。
フォワードの移籍市場はほぼ動かず。
マインツが移籍市場で他のポジションを厚くした一方で、さらなるフォワードの獲得にはつまづいている。昨季後半の24ゴールのうち6ゴールを挙げながらも移籍していったロビン・クアイソン(4ゴール)とロベルト・グラッツェル(2ゴール)の穴を、未だに埋められていない。「あらゆることを考え、分析してはいる。しかし、最高の結果が得られなかったとしても、移籍市場があと1ヶ月しかない、ということは変えられない。」とスヴェンソンは言い、やむを得ないものとして現状を受け入れている。
元記事
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？