ブックオフのウルトラセールでムーミン絵本を購入（ちょっと謎あり）

ブックオフにて、1/1～1/4に本が全品20％オフになるウルトラセールが行われていたので近所のブックオフに行ってみました。徒歩圏内にブックオフがあるって、ありがたい。 そこで、ムーミン絵本『さびしがりやのクニット』と『ムーミン谷へのふしぎな旅』の翻訳本を見つけ、購入しました！！ 2019年版に刊行された新版です。表紙はスウェーデン語原書と同じく全面が絵になっていて（最初に出た日本語訳は空白が多かったような…）、タイトルはスウェーデン語で書かれています。 表題に記載した謎