セイシェル

おはようございます。

セイシェルのニュース（Seychelles Nation）より観光についての最新の話題をお届けします。

（１）観光大国セイシェルの人気維持

With the continuously evolving Covid-19 situation Keeping Seychelles 'top on the mind of visitors'

　「引き続き進化するコロナウイルス感染症の状況のもとで、セイシェルが『訪問者達の人気』を維持することについて」

　evolve動詞「（理論などを）発展させる」「進化する」

　top of the mind （正しくはtop of mind）はブランド戦略の用語'top of mind awareness'で、「トップ・オブ・マインド」と言われるブランドのことを指す。ブランドの認知や再生、再認と関連する。ブランド再生において最初に想起されるブランドのことを「トップ・オブ・マインドは、」言う。

（２）セイシェルは、インド文化の諸都市と観光に何する研修を開催

Tourism Seychelles among first to conduct workshops in key Indian cities

　「セイシェル観光の会社が、業界で初めて、鍵となるインド都市において講習会を開催する」

　among the first to 「〜する最初の人（もの）である」

　workshop「講習会」、「研修会」、「研究会」

（３）観光客は、２０２０に激減したが、２０２１年は少し回復傾向を見せた。

2021 visitor arrivals surpass 2020 figures

　「２０２１年の訪問者が２０２０年の数値を上回る」

　surpass動詞「（範囲・限界などを）超える」、「（量、能力などで）まさる」、「しのぐ」「上回る」。例文は、「誰も彼には勝てない」"Nobody can surpass him."や、「進化論は私の想像できる範囲を超えている」"The theory of evolution surpasses the scope of my imagination"など（英ナビ！）。

　scope名詞「範囲」

🍎補足「インド用に浮かぶとセイシェル」

　セイシェル（セーシェル共和国、Republic of Seychelles）は、インド洋のアフリカ大陸近くにある島国です。全部で１１５の島からなり、面積はほぼ種子島と同じくらいの大きさです。主要産業は、観光業のほか、マグロの漁業やココナッツ、シナモン、バニラといった農業が行われています。（在セーシェル日本国大使館「セーシェル基礎データ」）

　２０１９年（令和元年）に当時の安倍晋三内閣総理大臣と、TICAD７（第７回アフリカ開発会議）に参加するため訪日したフォール・セーシェル共和国大統領（H.E. Mr. Danny Antoine Rollen FAURE, President of the Republic of Seychelles）が会談しました。そこでは、日本とセーシェルの共通の課題である水産業、海洋、災害と言ったテーマについての意見交換が行われた。（外務省「日・セーシェル首脳会談」）

　国際場裡とは、「世界各国の人々が多くあつまるところ」「国際的な交流の場所」を指す言葉。