《自分用》SWITCHing / IMP.【翻訳歌詞メモ】

※英語力皆無のおたくがGoogleに頼りながら作成したメモです。
直訳もろくにできないにも関わらず意訳して楽しんでいます。
あんまり信用せず、なんとなくのニュアンスでご覧ください。

毎回恒例になりつつある自己満翻訳です。どうぞよしなに。

「SWITCHing」
作詞・作曲：C.J. RuRu、BGP Universe、TakEnd
編曲：Shinichiro Murayama

Just ring my bell
Just ring my bell
YEAH! Just turn it up!(盛り上がろうぜ！)
Get,get,get,get
Ba-Ba-Ba-Ba-Ba YEAH!

Bow down(降参だよ)
こんな軽快なステップでビューンビューンビューン
Caught out(一目惚れだ)
ハマったらコレじゃなきゃってBloom,bloom,bloom
Waddup!(なんてこった)
そのシェイプがまた魅力的なSweet heart(キミ)
(YES!)Yey-yah
めちゃBoost upした(高まった)
My Ms. Right(理想の女性)

隅から隅まで
Checking all around(くまなくチェック)
どこから見てもPerfect(完璧)
即 Knock me out(ノックアウト)

Beauty BAE 映え
Beauty BAE 映え
皆振り返るSクラス
3・2・1 “SWITCH TO RUN” I'm lovin' it
(「大好き」にスイッチする)
高鳴るセンサー

なぜだろう キミしか見えないのは
どうかしてるのかな？いやそうじゃないな
Don't know what I do for love
(自分が何してるか分かんないんだ)
Maybe I lost my mind
(もしかしたら正気じゃないのかも)
Lady もっと知りたい
'Cause you are…(だってキミは…)
(Lemme,lemme break it down)
(さあほら、ぶち壊せ！)

Just ring,ring my bell
You got,got what I want
Just ring,ring my bell
Jumping SWITCHing
Just ring,ring my bell
You got,got what I want
Just ring,ring my bell
Jumping SWITCHing

You are,you are so classy(美しいキミに)
OH I,I'm going crazy(おかしくなっちゃうよ)

Get ready,ready(覚悟して) 粋 Peaches(密告)
耳から意味深な
キーワード放りこむBad ass chick(“悪い”オンナ)
心に火ぃつけるカプサイシン

YO! You're ペインキラー
癒しの天使だ
Fire up この出会いは奇跡だ
ちょー主観的な妄想劇 圧倒的にso sexy
Old Skool(“ダッドシューズ”)でも最先端でも
Coolにスタイリングできちゃう
Super Star中のスーパースター
羽ばたく優雅なペガサス

最高 I chase the chance(チャンスを追いかける)
頭の中でずっと キミがループしてる
手に入れたいんだ
Now I know what to do for love
(今ならどうしたらいいか分かるよ)
You're the one I need
(キミこそ俺の唯一)
So please,please be my Queen my dear
(だからお願い、俺の“女王様”になってよ)
'Cause you are…(だってキミは…)

Just ring,ring my bell(Hey!)
You got,got what I want
Just ring,ring my bell(Yeah,Yeah)
Jumping SWITCHing
(Hey-hey-hey-hey)
Just ring,ring my bell
You got,got what I want
(Hey-hey-hey-hey)
Just ring,ring my bell
Jumping SWITCHing

(YEAH!)
You always make me wonder
(キミはいつも俺に奇跡をくれる！)
(I love it “YEAH!”)(大好きだ！)
IMP. take you higher
(だから俺たちはキミを高みに連れて行く！)
(I make you say “YEAH!”)(ほら一緒に！)
You ring my bell (Hey!)
Just ring my bell (Hey!)
So I feel like i'm jumping SWITCHing!

過去一スラング的表現が多い‼️難しいけどとにかくPINKY.愛が深いことはよくわかった‼️
IMP.らしい3曲目をありがとう〜〜〜〜〜ッッッ