《自分用》I Got It / IMP.【翻訳歌詞メモ】

※英語力皆無のおたくがGoogleに頼りながら作成したメモです。
直訳もろくにできないにも関わらず意訳して楽しんでいます。
あんまり信用せず、なんとなくのニュアンスでご覧ください。

毎回恒例になりつつある自己満翻訳です。どうぞよしなに。

「I Got It」
（※制作陣はあとでまとめます）

Crazy in love(夢中なんだ)
ずっとビビッときてI fell in love(君に堕ちた)
胸の中 入り込んでく刺激の連鎖

Keeping it real(素直になりなよ)
You should know I'm da one real deal yeah?
(俺が本気だって分かってるんだろ？)
気づいたらもう Can't help(どうしようもない)
手に付かない何も

君さえいれば世界は 輝きを増すよ きっと
（Please please tell me now）(今すぐ応えて)

Got-gotta get it right(もう分かったんだ) 夢みたい
Be mine(俺のものになって)
（I'll make you good）(良くしてあげるよ)

Don-dili-don-don dili-dili-don-don take it
（I got it,got it,got it,I got it,got it,got it）
Don-dili-don-don dili-dili-don-don take it
（I got it,got it,got it,I got it,got it,got it）

Ah I know you wanna feel more
(もっと感じたいんでしょ？)
Like da beat gotta go on
(ビートを刻むみたいに続けなくちゃね)
あげるよもっともっと
So let it flow(だから流れに任せて)
（I got it,got it,got it,I got it,got it,got it,
I got it,got it,got it,I got it）

I'm gonna make you rock

Like a glue that wiggling move stick wit' you
(くっついて離れられないみたいに君と揺れてさ)
Can't explain but feelin' so great
(上手く言えないけどいい気持ちなんだ)
あまいテンポで

やめない挑戦 愛のためなら当然
まんざらでもない奇跡とハプニング
全部素敵でスリリング

頭の中リピートしてる 君といた日の名場面集
（Please please tell me now）(お願い、応えて)

逃れられず沼る でも
I like it(悪くないね)
（I'll make you good）(よくしてあげるね？)

Don-dili-don-don dili-dili-don-don take it
（I got it,got it,got it,I got it,got it,got it）
Don-dili-don-don dili-dili-don-don take it
（I got it,got it,got it,I got it,got it,got it）

Ah I know you wanna feel more
(もっと感じたいんでしょ？)
Like da beat gotta go on
(もっとしてあげるね)
あげるよもっともっと
So let it flow(だから俺に任せて)
（I got it,got it,got it,I got it,got it,got it,
I got it,got it,got it,I got it）

I'm gonna make you rock

Your wish is my command
(仰せのままに)
So you don't have to worry any more
(君はなにも心配しなくていいんだよ)
Oh
'Cause I'll make you right
(俺が“ちゃんと”してあげるからね)
I got you(捕まえた)
I got it(“わかってる”よ)

My way and your way(僕と君の人生)
繋がり重なってく風景
I say and you say(僕と君の気持ち)
暗闇から導く光線
キズ癒す Potion(薬) 響かす passions(情熱)
Love scene は slow motion
Let-let-let's get it on ready go!!

Don-dili-don-don dili-di-di-dili-don-don take it
（I got it,got it,got it,I got it,got it,got it）
Yeah yeah
Don-dili-don-don dili-di-di-dili-don-don take it
（I got it,got it,got it,I got it,got it,got it）
You feel it

Ah I know you wanna feel more
Like da beat gotta go on
あげるよもっともっと
So let it flow
（I got it,got it,got it,I got it,got it,got it,
I got it,got it,got it,I got it）

I got it,got it,got it,I got it,got it,got it
I got it,got it,got it,I got it,got it,got it
I got it,got it,got it,I got it,got it,got it

過去イチむずくて泣くかと思いました。って毎回言ってる気がする。愛重ソング最高。