[和訳]Love me more~Sam Smith~

2022年10月18日 19:21

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learning how to love me more

自分を見失ったことは無いかい？
鏡が嫌になったことは？
毎日、自分を嫌わないように頑張ってるんだ
でも、それが結局、今まで以上に自分を傷つけるんだ
多分、僕は自分の愛し方を学んでいるところなんだ

[Verse 1]
It used to burn
Every insult, every word
But it helped me learn (Yeah)
Self-worth I had to earn
So I tried every night
To sit with sorrow
And eventually, it set me free

全部焼き払ったんだ
侮辱も世界も
でもそこから学べた
僕が持つべきプライドを
だから毎晩
悲しみと向き合おうとした
そしてついに、僕は自由になれた

[Post-Chorus]
Just a little bit, love me more
Just a little bit, love me more
Oh, no, love me more
Just a little bit, love me more

ほんの少しでも
自分を愛そう
昨日よりも
好きでいよう

[Verse 2]
I used to cry (Oh, yeah), myself to sleep at night　　　
I'd blame the sky when the mess was in my mind
I couldn't see, I couldn't breathe (Yeah)
So I sat with sorrow
And eventually, it set me free (Oh, no)

泣きつかれて眠る夜ばかりだった
心がぐちゃぐちゃな時は、よくこの空のせいにした
みえない、息ができない
だから悲しみと向き合った
そして最後には、僕は自由になれた

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like that mirror isn't good for your health?
(If you have, let me hear you right now)
Every day, I'm tryin' not to hate myself (Hey, yeah)
But lately, it's not hurtin' like it did before (Sweet child, oh)
Maybe I am learning how to love me more

[Post-Chorus]
Just a little bit (Love me more)
Just a little bit (Love me more)
I'm gonna try to (Love me more)
With a little bit of love, oh (Love me more, yeah)

ほんの少しでも
自分を愛そう
昨日よりも
好きでいよう
少しでも、自分への愛とともに

[Bridge]
Love me more (Oh)
Love me more (Just a little bit)
Love me more (Love me more)
Love me more

自分を愛そう

https://youtu.be/H1hDzq98WIY

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？