【英訳学習＃1】日英対訳ニュースでビジネスで使える英語力が身につきます。
KDDI has announced the expansion of its “Mountain Hut Wi-Fi” service, which uses Starlink satellite broadband, to 100 mountain huts, including many on Japan’s 100 famous mountains. This service, initially launched in 2023 at 12 locations, aims to enhance digital connectivity in mountainous areas where traditional communication infrastructure is challenging to establish.
Key points from the announcement include:
Expansion to 100 Locations: The service will now be available in 100 mountain huts, covering approximately 70% of the famous mountains in the Japanese Alps.
New Rate Plan: A new 30-day usage plan for povo2.0 users will be introduced.
Weather Live Camera: A live camera feature will be added to allow climbers to check real-time weather conditions on the mountains.
The “Mountain Hut Wi-Fi” service enables users to access the internet for disaster prevention, weather updates, communication with family and friends, social media posting, cashless payments, and online reservations. This initiative is expected to significantly improve safety and convenience for climbers and mountain hut operators
KDDIは、Starlink衛星ブロードバンドを使用した「山小屋Wi-Fi」サービスを、日本の100名山を含む100の山小屋に拡大することを発表しました。このサービスは、2023年に12か所で開始され、従来の通信インフラの整備が難しい山岳地域でのデジタル接続を強化することを目的としています。
発表の主なポイントは次のとおりです：
100か所への拡大：サービスは日本アルプスの名山の約70％をカバーする100の山小屋で利用可能になります。
新しい料金プラン：povo2.0ユーザー向けに30日間利用可能な新しいプランが導入されます。
天気ライブカメラ：登山者が山のリアルタイムの天気状況を確認できるライブカメラ機能が追加されます。
「山小屋Wi-Fi」サービスは、災害防止、天気情報の更新、家族や友人との連絡、ソーシャルメディアへの投稿、キャッシュレス決済、オンライン予約などのためにインターネットにアクセスできるようにします。この取り組みは、登山者や山小屋の運営者にとって安全性と利便性を大幅に向上させると期待されています。
“Mountain Hut Wi-Fi” service 「山小屋Wi-Fi」サービス
Starlink satellite broadband Starlink衛星ブロードバンド
disaster prevention 災害防止
social media posting ソーシャルメディアへの投稿
initiative 取り組み
よろしければサポートお願いします！