【花様年華BU】ドラマも公開されるし22年5月12日を味わい尽くす【箸休め】
BUドラマがついに今年公開ということで実写化について想いを馳せている今日この頃ですが、オタクの皆様におかれましてはいかがお過ごしでしょうか〜。
わたしはWingsからLYS期に住民票を移すべく(遅)荷物をまとめてるんですがいっこうにすすまないので花様年華を読み返しています。
というのも最近マジメな考察やりすぎて頭ぱかーんてなってSNSのモチベが灰になっちゃったからオタクの自我を奮い立たせるべく、noteを書くことにしました。
？？？「ピさん、そのうち俺のことも忘れてしまうんじゃないですか？ツイッターは？インスタも忘れるつもりですか？ピさん、自分が誰なのか、それはわかりますか？」
BUクレジットのMVって、公式の二次創作BUストーリーを本人たちに演じさせたっていう成功したオタクどころじゃない貴族の遊びみたいなことが起きてるんだけど、今振り返ってもやっぱりすごすぎるよね。素晴らしい時代だった(懐古厨じゃないよ)。
わたしはNOTES2の22年5月12日がだいすきで、ほんとうにすきすぎて丸暗記しろって言われたらやるし、マークシートの穴埋め問題なら満点取れる自信ある。
あまりにすきなのでいまから全文ノーカットでコメントしていこうと思ってます。
そしたらふと気づいた。ジョングクの表情管理についての解釈次第で、文章の味わいがかなり変わるということに。
5月12日はユンギ視点なので、ユンギから見たジョングクの描写しかなく、表情まではあまり語られてないのが惜しい。どうせあんまり顔見て話してないんだろうな。いままでずっと、ユンギと再会してもやはり心配で終始暗い顔してたと解釈してたんですが、楽しそうに笑ってたという解釈もあるなと気づいたんです。
そこでわたしはこの日の解釈に合いそうなジョングクの表情管理を3パターンに分類しました。
表情A Oh ダイヤモンド Smile (Shine)
少女漫画なら明らかに集中線とキラキラのスクリーントーンで埋め尽くされてる1ページぜんぶ使ったコマ、発光した満面のダイヤモンドスマイル
表情B ツンデレ顔
prologueのときユンギにいきなりとなりに座られて肩組まれたときの、戸惑いとうれしさがにじみでちゃった表情。うれしいけど兄さんのことすきなわけじゃないから……ていうツンデレ発動顔。
表情C 世の中が重いですか顔
いじけたような目に光のない表情。まさに世の中あきらめたいですか？重いですか？のときの顔。しらんけど。不良にボコられて車に轢かれる直前のやつに近い。
ざっくり状況説明するとNOTES2の世界線では4月30日にユンギが焼身自○しようとしてジョングクが救出するんだけど、テヒョンの予期せぬ介入がありユンギの火傷が少しひどくなった。
2はソクジン視点のため救出シーンの詳細は書かれてないが、ジョングクが助けてくれたことにユンギは自覚があるもよう。
以上をふまえながらさっそく読んでいこう。
ユンギ
22年5月12日
作業室のドアを開けると、しゃがみ込んだジョングクが見えた。ジョングクは音に振り向くと、ぱっと立ち上がった。そして大丈夫かとうろたえて後ずさりした。
ジョングク、120点のリアクション。
『大丈夫か』と『うろたえて』『後ずさりした』。雑誌のインタビューだったら見出しで太字にしたいくらい素晴らしい。このときの表情、ABCどれだと思います？Aはちがうとして、ユンギがうろたえてるって表現してるくらいだからCにちかいのかな？
俺はかばんを置いてあたりを見回した。退院後、作業室に来るのは初めてだった。楽譜やコップなどが適当に片づけられていた。もしかしたらあいつは毎日ここに来ていたのだろうか。
まず、大丈夫かって言われたんだからなにかひとこと返そう。なにのんきに作業室見渡してんの？て思うんだけど、ユンギってわりと質問に対して無言なことが多いんだよね。
たとえば退学事件のときも「兄さん、授業に戻るんですか？」に対して無言で隣に座ったりね。
あ、でもこれはそういうんじゃないか〜。
『あいつは毎日来てたのか』って若干ひいてない？これはまあ後半伏線回収されるからいっか。
そういえばあの日以来会うのは初めてだった。考えてみれば命の恩人だ。礼を言わなければならないし、謝らなければならなかった。
考えてみればじゃなくて考えなくても命の恩人なんだよ！！！
俺はそんな言葉の代わりに、かばんから焼酎の瓶を取り出して渡した。ジョングクは思わず受け取った後、これをどうしろというのだとばかりに俺を見つめた。
無言で焼酎渡したの？！かわいい〜！！なんかかわいいね。となりのトトロのカンタみたいじゃない？んって傘を差し出すやつ。
でも、『そんな言葉』はなくない？ありがとうとごめんなさいは言えないと人としてダメすぎじゃない？？
んー、でもユンギってありがとうって面と向かって言ったことなさそう(偏見)。
ジョングクは焼酎渡されてますます戸惑ってるけど、ひとまず追い出されなくてよかったね(つら)。
「兄さん、ケガしたのに酒飲んでもいいんですか？」ジョングクが俺の左腕に巻かれた包帯を指した。
「死なないよ。死んだ方がマシだけど」ジョングクは俺を見てから酒瓶を見下ろすと、意外な返事をした。「そうですね。死んだ方がマシですね」ジョングクは焼酎の瓶を口に運び、ごくごくと飲んだ。
名シーンですね！！！！！ここはもう珠玉のワンシーンではないでしょうか。花様年華名場面大賞とかあったら上位に絶対食い込んでる。
で、ここでふと考えるわけです。「死なないよ。死んだ方がマシだけど」このセリフのときユンギはどんな顔してたんだろう、と。
ちょっと笑ったかな、片方の口角あげたりしたかな。なんとなくみんな解釈は同じ気がしてます(勝手に)。
問題はつぎの「そうですね。死んだ方がマシですね」のジョングクの顔だよな〜〜！！
これ、俳優さんならどう演じるかな。
さっきのABCだとどれかな？？と。
Aはないだろって思ってたんだけど、笑顔ってのもけっこうキツくていいかも。
兄さんも死んだ方がマシなんだ！わ〜い！僕もいっしょです！！て感じで笑ってそうな気もしなくもない。でもそのあと一気飲みだからなあ。
わたしの脳内では完全にCで再生されてたんだよね。僕が助けたこと覚えてないんだ……っつって顔が暗くなってそうかな〜と。
あいだをとってBは？！兄さんクールすぎ…最高か…てニヨニヨしてたかもしれない。
お前も死にたいのか。内心考えた。誰にでも死にたい理由はあるだろう。生きたい理由だって同じだ。ジョングクはなぜ死にたくて、どうして生きたいのだろうか。初めて会った時、ジョングクは中学生だった。いつもいじけていて、独りぼっちだった。同級生とつきあわず、俺たちとばかりつるんでいた。誰にだって事情があるのだと考えた。口出ししないのが最善だと思った。
BUストーリーあるあるなんだけど、ある程度打ち解けてる友達なのに自分のこと話さないし、相手に気になることがあってもきかないんだよね。自分たちの家庭環境なんて微塵も話したくないんだろうけどさ。ホソクとジミンはお互いの気持ちを話せてた方だからわりとうまくいったペアだと思ったり。まあホソクのコミュ力の高さゆえだよな〜。根がやさしいし。
ナムテテペアも2だとわりと話してるな、そういえば。
だからやっぱさ、ユンギは無言とか書いたけど、ヤンコチに足りないのって会話だと思う。
ピアノ触ってるだけでほぼ会話してない気がする。楽器屋で2年ぶりに再会したときだって会話してないもん(え？)
ジョングクから瓶を奪って飲んだ。ジョングクが再び瓶を持っていった。そうして時間が流れた。新しい瓶を開け、また瓶を開けた。
なんか進次郎構文みたいだね。
そうして時間が流れた、って無言で飲んでたんかな。
……てか待って？！？？？？？？？！ひとつの瓶をふたりで回し飲みしてたの？！！？？
※韓国には回し飲み文化があるようです！
英語版だと"I grabbed the soju bottle and gulped it down, but JungKook took it away from me."(焼酎の瓶を手に取り飲み干したが、ジョングクがそれを取り上げた)なので、やっぱりふたりで1本の焼酎飲んでる。
なんで1本の焼酎をふたりで、、、あ、書いてないだけでコップについでたのかな？？
※韓国には回し飲み文化があるようです！(2回目)
「お前はどうしてそんな風に生きるんだ」酒に酔ったふりをして聞いた。「僕がなんだっていうんですか」ジョングクがもつれた舌で答えた。顔の筋肉がゆるみ、姿勢もだらけていた。「何でもない、もっと飲め」ジョングクは再び焼酎をあおると、こう言った。「兄さん、僕まだ未成年だって知ってますか？高校生ですよ。高校生に酒を飲ませる人がどこにいるんですか」すると、ジョングクは床にごろりと寝転んだ。
酔ったふりをして聞いたっていいよね〜！ユンギってどんだけ飲むと泥酔するのかな、基準知りたい。何本目からスイッチ入る、みたいな。ジョングクに瓶奪われたりしてたからあまり飲めなくて酔えてないんだろうな。
ジョングクはだいぶべろんべろんになってきたみたいだけど、さらに飲ますとかほんとこのひとヤベーな。ちょっとおもしろくなっちゃったのかな。いやヤベーな。
ちなみに英語版だと“Why do you live that way?” I asked as if it were the booze speaking. “Live what way? What’s wrong with the way I live?” (「どうしてそんな生き方をしているんだ？」酔ったふりをして聞いた。「生き方ってなんですか?僕の生き方はなんか間違ってますか？」)
ジョングク逆ギレしてるぽいのは共通してるけど、「僕がなんだっていうんですか」はかなり秀逸なセリフだと思う。
「僕が兄さんを追いかけまわすの、好きでやってると思ってるんですか？兄さんのことなんてちっとも心配してないですよ。兄さんよりは自分の方が心配ですね。それでもどうして追いかけまわすのかわかりますか？」ジョングクの言葉は次第にもつれ、何を言っているのか聞き取れなくなった。
「兄さんの音楽が好きだからです。兄さんのピアノを聞いたら涙が出るから。僕、一日に何回も死にたくなるんです。だけど兄さんのピアノを聞いたら生きようって思う。だからなんです。だからそうなんですって。僕が言いたいのは、兄さんの音楽は僕の気持ちを表してるみたいだってことです」
ジョングクはつぶやき続けた。そしてだんだん口数が減っていき、眠りについた。壁にもたれて焼酎を一口飲んだ。ピアノを見上げた。
最大のクライマックスきましたね。作業室に毎日来てたかもしれないけど、「兄さんのことなんてちっとも心配してないですよ」だって！！ちっとも！！！！
命がけで炎の中から助けたのに！？！？？！！
これは照れ隠しなのかツンデレなのか本心なのかわかりません。どんな顔してたんだろう〜。
笑ってたかな？真顔かな？でも相当酔ってるからなあ、、。
結局後半酔ってるからABCどれにも当てはまらないっていうね。酔い顔ってどんなだろ？ユンギしか見たことないよね？『顔の筋肉がゆるみ』ってさぁ……そ〜ゆ〜説明じゃなくてもっとこう………『もつれた舌』ともいってるけど。
・・ん？これってしゅちたのヨンジュンさんみたいな状態か？？だとしたらかわいすぎ！！！
だけど、この↑ユンギはさすがに解釈違いだね。BUのユンギはこんな顔してジョングクの話をきくわけない。そうだよね？そうだよね……
「それでもどうして追いかけまわすのかわかりますか？」って一回きくのかわいいし、『ジョングクの言葉は次第にもつれ、何を言っているのか聞き取れなくなった』は絶対照れてる。だって「兄さんの音楽が好きだからです」を聞き取れてるじゃん！！！かわいい。
も〜〜さ、ジョングクが3行以上自分の想いをしゃべってるところも初めてじゃない？拗らせクソデカ感情長文セリフをありがとうございます。
「兄さんのピアノを聞いたら生きようって思う」
来ました！！！！！！！ユンギに刺さった魔法のコトバ〜だけど効果はすごいものがあるってことで〜あ、スピッツ歌っちゃった。
この言葉はのちに思い出して反芻するくらいハートを射止めた心を打たれたんだよね。
『ジョングクはつぶやき続けた。そしてだんだん口数が減っていき、眠りについた。』なにをぶつぶつ言ってたのかな、、、「ひょん…ピアノ……あの曲………」とか言ってたら泣いちゃうナ。え〜〜ん、、、。
たぶんだけど、ジョングクこの日の記憶とばしてそう。
ジョングクそのまま床で寝るんだけどユンギはちゃっかりソファで寝てそう。
『壁にもたれて焼酎を一口飲んだ』……うーん、やっぱり瓶から直飲み疑惑濃厚だな。1本の瓶を回し飲み説がつよいぞ。困った困った。※韓国には回し飲み文化があるようです！(3回目)
ほんとに花様年華のヤンコチってかわいいですね。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？