ONF-Love effect 歌詞和訳

歌手：ONF
曲名：Love effect

가만있기 힘들어 느껴지니 이 리듬
じっとしていられない　このリズム

공기의 떨림이 커졌어
空気の震えが大きくなった

원한다면 이 기분, 몸짓으로 표현해
望むならこの気分、身振りで表現して

세상에 없던 춤을 출게
世界に無かったダンスを踊るよ

Just for you

심장이 내 귓가로 온 듯
心臓が僕の耳元に来たみたに

두근대는 소리가 커
弾む音が大きい

어젯밤 사이 우리 둘 사이
昨夜の間に僕たちの関係

뭔가 변한 것 같아 (it's true)
何か変わったみたい

너와 내 맘에, eh
君と僕の心に

길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게
長かった夜に別れを告げて、僕が灯りをつけるよ

바람이 분다, ah
風が吹く

너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다
君という季節の向こうへと愛が吹く

Whoo
It's love effect

내가 좋은 사람이 된 것 같은 기분
僕が良い人になったみたいな気分

마치 sunflower 너한테 난 이끌리지
まるで向日葵のような君に僕は惹かれるんだ

Before I meet you I was eclipse

전혀 빛을 보지도 못했는데
光を見ることも出来なかったのに

Now I feel I'm alive, just blow the cloud

모든 건 네게 향해
全ては君に向かって

말로 못 해 난 여태 꾹꾹 누른 마음탓에
言葉に出来ずに　僕はこれまでぐっと抑えてきた気持ちのせいで

붕괴되기 직전이었어
壊れてしまう直前だった

마치 뉴런이 싱크 된 듯
まるで細胞がシンクしたように

너의 감정을 다 느껴
君の感情を全て感じる

내가 넌지 혹 네가 난지
僕が君なのかもしくは僕なのか

구분 안 될 정도야
区分がつかないくらいさ

너와 내 맘에, eh
君と僕の心に

길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게
長かった夜に別れを告げて、僕が灯りをつけるよ

바람이 분다, ah
風が吹く

너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다
君という季節の向こうへと愛が吹く

너의 웃음 네 향기
君の笑み　君の香り

내게 닿은 순간 느껴진
僕に触れる瞬間感じた

사랑의 입자
愛の粒子

Woah woo, woah woo, yeah eh

너의 꿈과 네 눈빛
君の夢と君の眼差し

내게 닿은 사랑의 파동
僕に届いた愛の波

나도 이런 내게 goosebumps 하는 걸
僕もこんな自分に驚くんだ

빰빠밤빠밤 빰

바람이 분다, ah, oh yeah
風が吹く

아주 먼 훗날에, eh
遥か遠いいつの日か

우리가 다른 세상에 다른 모습이어도
僕たちが別世界で違う姿でも

그때도 만나, ah
その時もまた会って

이 별에서 못다 한 이야기를 이어가길 약속해
この星で途切れた物語を繋いでいくことを約束するよ

너의 웃음 네 향기
君の笑み君の香り

내게 닿은 순간 느껴진
僕に触れた瞬間感じた

사랑의 입자
愛の粒子

너의 꿈과 네 눈빛
君の夢と君の眼差し

내게 닿은 사랑의 파동
僕に届いた愛の波

우리에게 바람이 분다
僕たちに風が吹く

Whoo