世界中で歌われる東京喰種 Unravel

前に、アニメ「鬼滅の刃」のOP「紅蓮華」の外国語版について取り上げました。
が、今回は「東京喰種」の「Unravel」です。
youtubeで検索をかけたら、多くの国の多くの言語でカバーされていることが分かります。
どれだけ「Unravel」が好きなんだ、と思います。

そんな各国語版の「Unravel cover」を並べてみました。
ちなみに、女性ボーカルばかりなのは私の趣味です。

　　　　　＊

まずは英語版を。

▼独断と偏見で言うと、このAmaLee動画は原曲を超えています。（と言っても、私、音楽的才能が皆無なので、その点を割り引いてください）
Tokyo Ghoul - "Unravel" (Rock Version) | ENGLISH Ver | AmaLee
https://www.youtube.com/watch?v=G5Z7dOG9SuM

▼コメント欄を見てみると、こちらは英語は英語でもインド人の英語のようですね。
[HD] (ENGLISH) Tokyo Ghoul - UNRAVEL {Moni}
https://www.youtube.com/watch?v=T_8FI9nPMr4

▼こちらは落ち着いた調べです。
これはこれで好きな人がいるかもしれないけど、私は激しく感情を揺さぶるような"Unravel"に魅力を感じます。
Tokyo Ghoul - "Unravel" (Piano ver.) | ENGLISH COVER | Lizz Robinett ft. @FFMelodie
https://www.youtube.com/watch?v=W2oBwgsAa4U

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

以下は英語以外のバージョンです。

▼まずは韓国語。アニソンの韓国語カバー曲は案外少ないです。
【Tokyo Ghoul】 Unravel Acoustic Ver. (Korean) - 하린
https://www.youtube.com/watch?v=p-a46Jg0M8c

▼これはドイツ語版。AmaLee動画の次にこれを推します。
Tokyo Ghoul - Unravel [German Cover]
https://www.youtube.com/watch?v=05uUXURvLAA

▼中国語版も珍しいです。
Tokyo Ghoul 東京喰種 Unravel 中文翻唱 繁中字幕
https://www.youtube.com/watch?v=2O9rFCaSo_0

▼これはロシア語っぽいですね。しかも男性ボーカル。
Tokyo Ghoul OP [Unravel] (Jackie-O & R1SK Dubstep Full-Version)
https://www.youtube.com/watch?v=YUx7PBEenUY

▼フランス語版。
【Vulkain】 Tokyo Ghoul - 『Unravel』 【Full French ver.】
https://www.youtube.com/watch?v=LNHv4U69SLU

▼セルビア語、なんでしょうね。なかなか心揺さぶられます。何を言っているかは分かりませんけど。
[RapidDub] Tokyo Ghoul - Unravel (SERBIAN)
https://www.youtube.com/watch?v=ltpGEWJOPRM

▼たぶんトルコ語だと思います。どこか甘ったるい歌声が魅力です。
【TAMA】Unravel Türkçe cover
https://www.youtube.com/watch?v=6qPb_flvfXw

▼ポーランド語でしょう。切ない歌い方に心打たれます。
Unravel 'Polish Cover' (Tokyo Ghoul Opening)
https://www.youtube.com/watch?v=A_EzFWYUQ1k

▼最後は各国語版を一つにまとめた動画を。
Tokyo Ghoul Unravel Opening 1 Multilanguage
https://www.youtube.com/watch?v=1LWy5XXrGis

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

「Unravel」は世界中の若者を惹きつけてやまないようです。
が、これだけ熱狂的に歌われる樣には、不気味なものを感じないでもないです。