シンガポール、「コロナと共生する」という驚きの新プランを公開
シンガポールでワクチン接種が国民の2/3まで進んだら、コロナを普通の風邪と同じ扱いにするというニュース。イベルメクチンなどの治療薬が効果を上げているので、それほどナーバスになる必要ないということかも？
以下記事翻訳
隔離も検査も日々の数字もない。オーストラリア人がよく知っているある国では、パンデミックに対して論争的な方法を取っています。
世界で最も新型コロナ対策に成功している国が、近々、パンデミックの管理方法を根本的に変えると発表しました。
シンガポールは、新型コロナをインフルエンザなどの他の風土病と同様に扱うことを発表しました。
感染をゼロにするという目標はありません。旅行者の検疫は廃止され、患者の近親者は隔離される必要はありません。また、日々の患者数の発表も行わない予定です。
しかし、買い物や仕事に行くためには、検査を受ける必要があるかもしれません。
シンガポールの上級大臣は、「新型コロナとともに生きる」という「ニューノーマル」であると述べています。
"悪いニュースは、新型コロナがなくなることはないかもしれないということ。良いニュースは、我々の中にそれがあっても普通に暮らせるということだ」と、シンガポールのガン・キム・ヨン貿易大臣、ローレンス・ウォン財務大臣、オン・イェ・クン保健大臣が今週のストレーツ・タイムズ紙の社説で書いている。
"ウイルスが変異し続けることで、我々のコミュニティの中で生き残ることができるということです。"
シンガポールはゼロになったことがなく、今もゼロにしたいと思っていない
多くの国と同様に、シンガポールでも昨年は患者数が最初のピークを迎え、4月中旬には1日600人の患者が発生しました。その後、8月に小規模な流行がありましたが、それ以降、Covid-19は再燃していません。
しかし、シドニーより少し大きい人口570万人の国では、毎日20～30人の患者が発生しています。これまでに35名の死者が出ています。
シンガポールでは、到着時の検査、ホテルでの検疫、自宅待機など、ほとんどの国との間で厳しい国境管理が行われています。
これはオーストラリアと似ていますが、シンガポールでは、旅行者が最後に訪れた場所のリスクに応じて、旅行者への要求を変えています。
しかし、シンガポールのCovid-19複数省庁タスクフォースを構成するKung、Yong、Wongの各大臣が打ち出した計画では、これらすべてが最終的に廃止されます。
"毎年、多くの人がインフルエンザにかかります。毎年、多くの人がインフルエンザにかかりますが、圧倒的に多いのは、入院の必要もなく、ほとんど薬も飲まずに回復します。しかし、少数派、特に高齢者や合併症のある人は重症化し、亡くなる人もいます。
"パンデミックを根絶することはできませんが、パンデミックをインフルエンザや水疱瘡のような、より脅威の少ないものに変えて、私たちの生活を取り戻すことはできます」と3人は語っています。
ワクチン接種が第一、次に制限を減らす
ワクチン接種は重要です。より多くの人がワクチンを接種するまでは、現在の対策から脱却するためのロードマップを始めることはできませんでした。
シンガポールでは、数週間以内に住民の3分の2に少なくとも1回のワクチン接種を行い、8月初旬までに3分の2に完全なワクチン接種を行うことになっています。
シンガポールでは、完全にワクチンを接種した住民がコヴィド-19を発症したことが記録されていますが、重篤な症状が出た人はいません。
閣僚たちは、このような状況が続く可能性があり、追加接種が必要になるかもしれないと述べています。
また、検査もより簡単で迅速なものでなければならない。喉の奥に耳かきを入れて行う不快な方法に代えて、呼気分析器のような自分で行う検査が必要です。
閣僚たちはストレーツ・タイムズ紙に、これはシンガポールがCovid-19から抜け出し、主要なイベントを再開し、国際旅行をするための道しるべになるだろうと書いています。
このロードマップは、オーストラリアのスコット・モリソン首相が、国際的な旅行を再開する方法を詳しく説明していないのとは対照的です。
モリソン首相は、チャンネル7の「Sunrise」で、国境を開くことは大きなリスクを伴うと述べました。
"一度入ってきたものは取り出せません。他の人たちが提案している別の手段をとったとしても、1日に5,000件の感染者が出ても大丈夫なようにしなければなりません。オーストラリア人が喜ぶとは思えません」。
しかし、オーストラリアはワクチン接種率の高い国を注視していると付け加えました。
"今後の鍵となるのは、どれだけの人が重篤な病気にかかっているかということであり、それは英国でも注視しているところです」と述べました。
シンガポールの閣僚たちは、シンガポールは決してポストコヴィッド計画を開始できる段階ではないと述べました。当面は、現在の規制を維持しなければならないという。
実際、現在のシドニーでの流行を受けて、シンガポールはニューサウスウェールズ州からの入国を厳しくしたばかりです。
しかし、「新しい正常な状態に移行するためのロードマップ」ができつつあった。
"歴史的に見ても、すべてのパンデミックはその経過をたどるものです。
DeepLで翻訳しました。