ドブ記3:1　どっちがお尻？

　今、仕事から帰ってくる途中に、早朝の沸き立ち始める蒸し暑さの中で道路を歩いていたら、急に「アッ！？」と気づいたんですけど。

　「矢尻」ってあるじゃないですか。矢の先っぽ。標的に刺さる方。

　英語だとあれ「arrowhead」じゃないですか。

　日本人は、矢筒に並んで座ってる状態として擬人化してとらえたけど、向こうは矢が頭から飛んでいく姿を重ねたんだなぁ。

　あと、今書いてて思い出したけど、日本人はウミウシを牛みたいと思ったけど、英語だとsea hareなのでウサギに見えたんだねぇ。

　今日はそれだけです。