見出し画像

海外言語が理解できる感覚ってどんな感じなんだろう

那都 みかん(なつみかん)


今猛烈に英語を理解したいモードに入りつつある。


あちこちに手を出していて大丈夫か？　という自覚はあるけど、気力が溢れて仕方がない。


当たり前のようにひらがな、漢字、カタカナを使い分けて日本語を理解しているけど(正しく使えているかは別として)、わかるようになったときの感覚ってどんな感じだっけ。

英語を完全に理解できるようになった時、どんな感覚なんだろうか、と最近よく考える。
日本語を聞いたり読んだりする感覚と同じように、瞬時に脳が変換してくれるんだろうか。

通訳者や翻訳者の話を聞いたり本を読んだりしたら良いのかもしれないけど。


ちなみに今勉強中の韓国語は読める、読めるぞ……！！　といった段階。Duolingoさまさまだ。

でもまだ会話とかまではわからないし、話せるわけでもない。


以前から微かには、英語を理解したいという気持ちはあった。

海外旅行がしたいとか洋楽が好きとかそういうわけでもなく、ただまあ理解できていればいろいろと不自由ないかな、ぐらいの意識で。漠然としていた。

大学受験の時よりは理解力は落ちているけど、全くわからないというわけでもない。
(そういえば受験の時は、文章の中の単語を辿って、覚えた文法を見つけて解読する、という感覚だったなあ。)


だから特段、英語の勉強をやるぞ！！　と意識が高まることはこれまでなかった。

けど最近沸々と、もっと滑らかに理解したい！！　
という気持ちが強くなってきたのだ。

前置きがかなり長くなってしまったが、やる気スイッチがオンになったきっかけがこちら。


え、ちょ、まじか！！！！！！


最新作出るかも、みたいな噂程度の話は数年前からあったけど、まさか本当に発表されるなんて！！

小さい頃からものすごく大好きな映画で、過去作は何度も何度も見た。
金ローとかで再放送されるたびに録画してはレコーダーの容量を圧迫して怒られた。笑


思い返せば映画館で観たことないな、何でだ？　と調べてみたら、前回のクリスタルスカルが放映されたのは10年以上前！？　


まだまだ自分で稼げる歳でもなく、映画を観に行きたいとおねだりできるような家庭でもなかったから、どおりで見れていないはずだ。

映画館でインディ・ジョーンズが観れる時が来るとは！！
絶対周回するぞ〜！！！


いつもなら洋画は吹き替え版で見るタイプだ。

だけど大好きなインディジョーンズ、どうせなら字幕で見たい。

↓

字幕で見ると映像と文字を忙しなく追いかけて大変そう。

↓

英語が理解できるようになれば問題ないのでは？
(ものすごい飛躍)


ジャパンプレミアとかあるのかな、全然わかってないけど海外の人気映画の放映開始のニュースとともによく聞く単語。キャストが来日していたような？

ハリソン・フォードお目にかかりたい！！

なんならこの勢いでアメリカのディズニーにも行きたい！！！

・
・
・

話が若干脱線したが、このような考えにてんてんと至り、英語学習欲がグンと上昇している次第で。


とはいえどこから学習すれば良いかわからない。
受験のときはとりあえず点数を取ることが目標だったから、単語と文法をひたすら覚えたけど……。


ひとまずTwitterとかでおすすめされている英語学習アプリをインストールした。YouTubeのチャンネルも登録してみた。


Daniel Tiger’s Neighbourhood

子供向けのチャンネルっぽい。
ストーリー仕立てでかわいい。
文字起こし機能がついているので内容がわかりやすい。


Learn English with EnglishClass 101.com

コンテンツが豊富。
まだあんまり見れてない。


進捗、というか学習状況は適度にnoteに記録できたらなと思う。


勉強することがたくさん、果たしていつまで続けられるのか。


インディ・ジョーンズ楽しみ〜！！！
待っててハリソン・フォード！！！！

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？