見出し画像

T.W Lesson 100. 問うなかれ、人生の意味。

第100章
原題:How do you make life meaningful?
邦題:問うなかれ、人生の意味。

 

 「人生を有意義に過ごす秘訣を教えてください」

 ソフィー・シーシェという、人生の意味を問う本を編集していた聡明な女性から、そう、尋ねられたことがありました。彼女の手元には、ネルソン・マンデラやディーパック・チョプラ、ウェイン・ダイヤーをはじめとする名だたる人物からの原稿が集まっていましたが、わたしにも一ページ書いて欲しいと依頼してきたのです。(本当に?と、聞き返したくなったものです) 

 人生を有意義なものにし続けるには、どうしたら良いのでしょうか?生きがいを見つけ、それに夢中になるには、どんな手法やシステムを使えば良いのでしょうか?


 わたしは彼女に、「意味」なんていうのは、自分の心が、身体を置き去りにして作り出すものだ、とお返事しました。

 思うに、「意味」や「重要性」というのは、[何にでも]ぱっとくっつけては、ぺらっとはがしてしまうことのできるラベルのようなものなのです。そんなものに、実際のところ、どんな意味があるというのでしょう?

ここから先は

1,714字
本note マガジン『いのちのじかんのまもりびと』はスティーヴ・チャンドラー著『TIME WARRIOR』の邦訳版です。全101章を、週に数チャプターずつ翻訳・配信しています。 紙媒体の発行は2022年春を予定しています。

「ちょっと変わった人」や「生きづらさを感じている人」に――「時間どろぼう」からいのちの時間を取り戻し、自分を信じて、行動してみる、大きなき…

投げ銭は、翻訳の糧になります。