好きな単語は？と聞かれたら

好きな単語は？と聞かれたら何と答えるか。
日本語か英語かにもよるかもしれない。
話せないけど、いつか聞いたどこかの言語の何とかいう単語が好き、
とかあるかもしれない。

私の使える日本語・タイ語日常・英語少々
それぞれで言えば…

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
タイ語　【 ข้าวเหนียวมะม่วง 】
英語　【 physical 】
日本語　【 曖昧 】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

タイ語の好きな言葉はずっと前から決まっていて、
【 ข้าวเหนียวมะม่วง 】
これは「カオニヤオ マムアン」
観光ガイドブックに大体載ってる、
マンゴーともち米のデザートのこと。
好きな理由は、このデザートが前から好きだし、
何よりもカオニヤオ マムアンという語の音や、声調の↑↓がかわいい。
リズムもよい。

英語に特に好きな単語は無くて、今浮かんだのは
【 physical 】
phyでフィなの？sもcも出てきて混乱させるわね？
というトリッキー感が好きなのと
上飛び出し３、下飛び出し２というシルエットもよい。
ﾌｨｼﾞｶﾙ、という語の短さも加点である。

反対に、日本語には好きな単語が沢山あるかもしれない。
その中からひとつを今取り上げるなら、
【 曖昧 】
どっちつかず、グレー、どっちでもある、という
決め切らないグラデなところがよい。えもい。
日へんの漢字が２つなのもお揃いでカワイイ。
あいまい、という韻を踏む感じもお揃い感増幅でまたよい。

高校を卒業する時の文集で、好きな英単語の欄があった。
music, enjoyなど日本語の意味からとる生徒が多い中、
大好きな英語の先生だけは〈cucumber〉と書いていた。
理由も一言「リズムが良いから」とあって、しびれた
私が【 ข้าวเหนียวมะม่วง 】と答える理由も
この一言に影響されたと認めるしかない。