BBC One minute World News 14 May, 2023

Ukraine's President Zelensky is in Berlin on his first visit to Germany since the start of the war.  The German government has announced it will supply weapons worth around three billion dollars to Kiev.

ウクライナのゼレンスキー大統領が、開戦以来初めてドイツを訪問し、ベルリンに滞在しています。ドイツ政府は、約30億ドル相当の兵器をキーウに供給すると発表しました。

The most powerful Cyclone to affect the Bay of Bengal for more than 10 years has made landfall （台風などの上陸）on coastal areas in Bangladesh and Myanmar bringing record levels of flooding.

ベンガル湾に10年以上にわたって影響を与えてきた最も強力なサイクロンがバングラデシュとミャンマーの沿岸部に上陸し、記録的な洪水が発生しています。

Turkey's leaders have cast their votes in one of the most pivotal （極めて重要な）elections in the country's modern history.  Richard Erdogan is trying to retain the presidency after 20 years in power.

トルコの近代史において極めて重要な選挙の1つであるトルコの指導者たちが投票を行いました。リチャード・エルドアンは20年の政権を経て大統領職を維持しようとしています。

The Swedish act Loreen has won this year's Eurovision Song Contest in
Liverpool after surviving a last-minute surge in votes for Finland.  The singer
made history as the first woman to win twice.

スウェーデンのLoreenは、リバプールで開催された今年のユーロビジョン・ソング・コンテストで、直前のフィンランド票の急増を乗り越え、優勝しました。彼女は、2度優勝した最初の女性として歴史を刻みました。