BBC 1分ニュース　11 October, 2022

President Biden promises to provide advanced air defense systems after the worst Russian attack on Ukrainian cities for months.  His comments come after Russia launched more than 80 missiles at sites across the country on Monday, killing 19. 

バイデン大統領は、ここ数カ月で最悪のロシアのウクライナへの攻撃後、高度な防空システムの提供を約束しました。ロシアが月曜日に国内の拠点に80発以上のミサイルを発射し、19人が死亡したことを受けての発言となります。 

Funerals of victims of the Thailand nursery massacre are taking place as families continue to mourn the death of the children killed at a day care center by a former police officer last Thursday.  

タイの保育園で起きた虐殺事件の犠牲者の葬儀が行われ、先週木曜日に元警察官によって保育園で殺害された子供たちの死を、家族は悼しみ続けています。  

A further trial for the disgrace Hollywood film producer Harvey Weinstein is beginning in Los Angeles.  Weinstein denied the eleven charges of abuse including allegations of assault and rape.

ハリウッドの不名誉な映画プロデューサー、ハーヴェイ・ワインスタインのさらなる裁判がロサンゼルスで始まっています。ワインスタインは、暴行やレイプなど11件の虐待の容疑を否認しています。

And the Prince and Princess of Wales have recorded a special edition of BBC Radio one's news Beat,  speaking to mental health experts and campaigners to promote World Mental Health Day.

プリンス＆プリンセス・オブ・ウェールズは、BBC Radio oneの「news Beat」の特別版で、「世界メンタルヘルス・デー」を推進するために、メンタルヘルス専門家やキャンペーン関係者と対談を行いました。

Quote：https://www.youtube.com/channel/UCndmr6gTAxUk8rxA8yF8Rwg