BBC One minute World News 18 July, 2023

Extreme weather rewrites the record books, parts of China hit over 52 degrees
Celsius.  Extreme weather too in Europe, this is the scene near Athens where tourists have been evacuated because of wildfires.

異常気象が記録を塗り替え、中国の一部は摂氏52度を超えました。ヨーロッパでも異常気象が続いており、アテネ近郊では山火事が発生し、観光客が避難しています。

Russia ends the international deal on grain exports from Ukraine.  The UN's
chief Antonio Guterres says it's deeply regrettable.

ロシアはウクライナからの穀物輸出に関する国際協定を終了しました。アントニオ・グテーレス国連事務総長は「深く遺憾だ」と述べました。

A new drug to combat Alzheimer's（アルツハイマー病） is hailed a turning point.  Our medical editor Fergus Walsh brings us the latest. 

アルツハイマーの新薬がターニングポイントとなりました。メディカル・エディターのファーガス・ウォルシュが最新情報をお届けします。