BBC One minute World News 25 May, 2023

Net migration to the UK reaches record levels hitting more than 600,000 in 2022.  

英国への純移民が記録的な水準に達し、2022年の60万人を超えます。  

Florida's Republican Governor launches his 2024 Presidential bid in an announcement overshadowed by technical glitches.

フロリダ州の共和党知事が、技術的な不具合に見舞われた発表で、2024年の大統領選への立候補を開始しました。

"The other fact that so many people couldn't actually watch it, was an embarrassment and it's not the way you want to start the campaign.

「また、多くの人が観られなかったことは、恥ずべきことであり、キャンペーンを始めるにはふさわしくありません。

After a storm of racist abuse against Real Madrid's Vinicius Jr. the President of Spain's La Liga says eliminating racism will never be possible.  

レアル・マドリードのビニシウスJr.に対する人種差別的罵倒の嵐を受け、
スペインのリーガエスパニョーラの会長は、人種差別をなくすことは決して不可能だと語っています。

"Eliminating this problem 100 % will never be possible.  The same way that tools eliminating robberies and other crimes is impossible".

「この問題を100％なくすことは、決して不可能なことです。 道具が強盗やその他の犯罪をなくすことが不可能なのと同じように」

And an avalanche （殺到する）of tributes to the music legend, Tina Turner.  We talked to a music journalist that saw one of her first concerts. 

伝説の音楽家、ティナ・ターナーへの賛辞が殺到しています。彼女の初コンサートを観た音楽ジャーナリストに話を聞きました。