BBC One minute World News 27 April, 2023

Outbreaks of violence threatened Sudan's 72-hour troops as
governments continue trying to repatriate （本国に送還する）their citizens.

各国政府が国民を送還しようとする中、暴力の発生がスーダンの72時間部隊を脅かしています。

The U.S and South Korea agree a landmark deal to counter the North Korean nuclear threat.

米国と韓国は、北朝鮮の核の脅威に対抗するための画期的な協定に合意しました。

And the British government unveils tougher rules on gambling companies to
tackle smartphone problem betting.

英国政府は、スマートフォンの賭博問題に対処するため、ギャンブル会社への厳しい規則を発表しました。