BBC One minute World News 17 July, 2023

Sources in the Ukrainian Security Service tell the BBC that they are behind an attack on a vital bridge linking the Crimean Peninsula with Russia killing two people.

ウクライナ安全保障局の情報筋がBBCに語ったところによると、クリミア半島とロシアを結ぶ重要な橋が攻撃され、2人が死亡しました。

Extreme weather across the globe large parts of Europe swelter （うだるような）in another intense heat wave while tens of millions in the U.S also face extreme heat warnings. 

世界中が異常気象に見舞われ、ヨーロッパでは猛暑が続き、アメリカでは数千万人が猛暑警報に直面しています。

And at least 40 people are killed in South Korea after a weekend of torrential rain caused by flooding.  The President calls for an overhaul （見直し）of preparations for extreme weather. 

韓国で週末の集中豪雨による洪水で少なくとも40人が死亡しました。 大統領は異常気象への備えの見直しを求めています。