BBC One minute World News 13 June, 2023

In the next few hours, Donald Trump will appear in a Miami court room. He'll face federal criminal charges for allegedly mishandling classified documents.

今後数時間で、ドナルド・トランプはマイアミの法廷に姿を現します。彼は機密文書の不正処理の疑いで連邦刑事責任を問われることになります。

This is the scene outside of Trump's Miami Golf Club where the former
president is due to depart ahead of that court appearance.

これは、トランプ前大統領が出廷を前に出発する予定のマイアミ・ゴルフ・クラブの外の様子です。

In the UK, two University students are among three people found dead in Nottingham.  One man has been arrested on suspicion of murder.

英国では、ノッティンガムで3人の死体のうち大学生2人が発見されました。 男1人が殺人の疑いで逮捕されました。

11 people were killed in Ukraine by Russian strikes on the hometown of
President Zelensky.  We will have the latest on the conflict live from Kryvyi Rih.

ウクライナで、ゼレンスキー大統領の故郷をロシアが攻撃し、11人が死亡しました。Kryvyi Rihから紛争の最新情報を生中継でお届けします。

And the first public hearing by the inquiry into the UK's government
handling of the coronavirus pandemic begins with emotional testimony by
bereaved（遺族）families. 

コロナウイルスの流行に対する英国政府の対応に関する調査委員会の最初の公聴会は、遺族による感動的な証言で始まりました。