BBC One minute World News 08 May, 2023

Millions of people across the UK are taking part in community events to mark
the final day of King Charles's coronation.

チャールズ皇太子戴冠式の最終日を記念して、英国全土で何百万人もの人々が地域イベントに参加しています。

But there's been controversy too, London's Metropolitan Police faces
growing criticism over its detention of dozens of anti-monarchy protesters.

しかし、ロンドン警察が反王政派のデモ参加者数十人を拘束したことに対する批判が高まっており、論争が起きています。

Sudan's warring military factions are holding talks that many hope will bring
about a ceasefire to allow aid in.

スーダンの対立する軍組織は、援助物資を受け入れるための停戦を期待し、話し合いを行っています。