BBC １分ニュース　1 February, 2022

1. United Nations human rights chief Michelle Bashley has acknowledged Myanmar has descended （降りる、下降する）into civil war a year after the military seized power.  BBC interview especially compared the situation to Syria.

国連のミシェル・バシュリー人権局長は、軍が政権を掌握してから1年、ミャンマーが内戦状態に陥ったことを認識しました。BBCのインタビューでは、特にシリアと比較されました。

2. British police say they're reviewing more than 300 photos as they investigate whether parties held at government offices broke COVID lockdown regulations.  On Monday a senior civil servant blamed a failure of leadership and judgment surrounding the parties.

英国の警察は、政府機関で開催されたパーティーがCOVIDロックダウンの規定に違反していないか調査するため、300枚以上の写真を確認していると発表しました。月曜日、あるシニア官僚は、当事者を取り巻くリーダーシップと判断の失敗を非難しました。

3.  A new law has come into force in Austria that makes COVID vaccinations
compulsory for anyone over the age of 18.  Those who refuse to get a jab will
face fines starting from nearly 700 . 

オーストリアでCOVIDの予防接種を義務付ける新しい法律が施行されました。18歳以上の人に義務付けられています。ジャブを拒否した場合は、700ドル近い罰金を科せられます。 

4.  The United States says Russia has delivered a written response to Washington's proposals aimed at reducing tensions over Ukraine.  U.S officials did not disclose any details saying it would be unproductive to negotiate in public.

米国は、ウクライナをめぐる緊張の緩和を目的としたワシントンの提案に対して、ロシアが回答書を提出したと発表しました。米国当局は、公の場で交渉することは非生産的であるとして、詳細を明らかにしませんでした。

最後までお読みくださり、ありがとうございます(^^)/

引用：https://www.youtube.com/channel/UCndmr6gTAxUk8rxA8yF8Rwg