BBC One minute World News 04 May, 2023

The UN Humanitarian Chief says Sudan's two warring parties are keen to continue fighting despite hopes of a ceasefire. 

国連人道問題担当責任者は、スーダンの2つの紛争当事者は、停戦の希望にもかかわらず、戦闘を継続する意向であると述べました。

With just two days to go until the coronation, preparations go ahead and the Prince and Princess of Wales drop into a London pub for a pint.

戴冠式まであと2日、準備が進む中、プリンス＆プリンセス・オブ・ウェールズが、ロンドンのパブで一杯。

A U.S court rules the singer Ed Sheeran did not copy Marvin Gaye's "Let's Get It On" when composing "Thinking Out Loud.  "I'm obviously very happy with the outcome of the case and it looks like I'm not having to retire from my day job after all, but at the same time I'm unbelievably frustrated that basis claims like this are allowed to go to court at all" 

米国の裁判所は、歌手のエド・シーランが「Thinking Out Loud」を作曲する際に、マーヴィン・ゲイの「Let's Get It On」をコピーしなかったと判断しました。"事件の結果には当然とても満足していますし、結局、本業から引退する必要はなさそうです、しかし、同時にこのような根拠ない主張が裁判にかけられることが許されていることに、信じられないほど不満を感じています。