BBC One minute World News 29 May, 2023

President Erdogan wins another term after the runoff （決戦投票）election in Turkey. The opposition says the election was unfair.
I'm Anna Foster live in Istanbul where we'll be looking at what the next five years of an Erdogan rule could look like.

トルコで行われた決戦投票の結果、エルドアン大統領が再選を果たしました。野党は選挙が不正であったと言っています。
「イスタンブールから中継しているアンナ・フォスターです。エルドアン政権の今後5年間がどうなるかを見ていきます。」

UK's top daytime TV show this morning is dealing with the fallout（予期しない影響）of a scandal over one of its presenters inappropriate relationship with a younger colleague.

今朝、英国の昼間のテレビ番組が、司会者の一人が若い同僚と不適切な関係を持ったというスキャンダルの影響に対処しています。

Running for cover （危険から逃げ隠れる）Kiev is bombarded with its 15th airstrike this month, forcing people underground but the majority of Russian missiles were intercepted（迎撃する）

危険から逃げ隠れるキーウは、今月15回目の空爆を受け、人々は地下に追いやられたが、ロシアのミサイルの大部分は迎撃されました。